Capitolo 1

      


¹Questo è il libro di Baruc. Baruc era figlio di Neria; i suoi antenati erano Maasia, Sedecia, Asadia, Chelkia. Egli scrisse questo libro a Babilonia 2

1,2 a La data corrisponde all'anno 582 a.C. Probabilmente si tratta del quanto mese del calendario ebraico (luglio-agosto). Secondo 2 Re 25,8, il sette del mese è l'anniversario della presa di Gerusalemme da parte dei Babilonesi.

il sette del mese, cinque anni dopo che i Babilonesi conquistarono Gerusalemme e l'incendiarono. 3

1,3 b Ieconia: altro nome del re Ioiachin (vedi Geremia 22,24 e nota).

Baruc lesse il libro ad alta voce, alla presenza del re di Giuda leconia, figlio di Ioiakim, e di tutto il popolo accorso ad ascoltarlo. 4

1,4 c fiume Sud: non è citato in nessun altro testo; probabilmente era uno dei canali che attraversavano Babilonia.

Erano presenti anche le autorità, i principi, gli anziani e tutta la comunità; in breve, dai più piccoli ai più grandi c'erano tutti gli Israeliti che vivevano a Babilonia lungo le sponde del fiume Sud. ⁵AI termine della lettura, tutti i presenti pregarono il Signore, piansero e digiunarono. ⁶Poi raccolsero denaro e ciascuno diede quel che poteva. 7

1,7 d sacerdote Ioiakim: non compare in nessun altro testo.

Mandarono la somma raccolta a Gerusalemme al sacerdote loiakim, figlio di Chelkia e nipote di Salom, agli altri sacerdoti e a tutti quelli che erano rimasti con lui a Gerusalemme. 8

1,8 e mese di Sivan: questo mese del calendario babilonese corrisponde al terzo mese del calendario ebraico (maggio-giugno). - rubati al tempio: sul saccheggio del tempìo da parte dei Babilonesi vedi 2 Re 25,13-15. Sedecia: ultimo re di Giuda (vedi 2 Re 24,18-25,7).

In precedenza il dieci del mese di Sivan, Baruc aveva recuperato i vasi sacri rubati al tempio, per riportarli nella terra di Giuda. Erano quei vasi d'argento che aveva fatto fare il re di Giuda, Sedecia figlio di Giosia, 9

1,9 f deportato: si tratta della deportazione avvenuta nel 587 a.C..

dopo che il re babilonese Nabucodonosor aveva deportato a Babilonia il re leconia insieme con i capi, gli schiavi, le autorità e la gente del popolo. ¹⁰Il popolo inviò questo messaggio: "Vi mandiamo questo denaro. Con esso acquistate animali e incenso per i sacrifici completi e i sacrifici per il perdono. Offriteli sull'altare del Signore nostro Dio. ¹¹Pregate per il re di Babilonia, Nabucodonosor, e per suo figlio Baldassar, perché possano vivere finché il sole illuminerà la terra. ¹²Il Signore ci sosterrà e ci guiderà; potremo così vivere sotto la protezione del re di Babilonia, Nabucodonosor, e di suo figlio Baldassar. Li serviremo per tutta la vita e godremo della loro benevolenza. ¹³Pregate il Signore nostro Dio anche per noi. Difatti abbiamo offeso il Signore nostro Dio, e fino ad oggi egli non ha ancora allontanato da noi il suo grande sdegno. 14

1,14 g grande festa: probabilmente si tratta della *festa delle Tende, che anche altrove nella Bibbia viene semplicemente indicata come la festa (vedi 1 Re 8,2.65).

"Leggete pubblicamente il libro che vi mandiamo. Confesserete i vostri peccati nel tempio del Signore, il giorno della grande festa e nelle altre date opportune. ¹⁵Farete questa preghiera:

      Preghiera penitenziale

      La confessione dei peccati

"Solo il Signore nostro Dio è giusto! La vergogna copre il nostro volto, come si vede oggi! Vergogna per gli Ebrei e gli abitanti di Gerusalemme, ¹⁶per i nostri re e i nostri capi, per i nostri sacerdoti, i nostri profeti e i nostri antenati. ¹⁷Infatti abbiamo peccato contro il Signore, ¹⁸e gli siamo stati infedeli. Non abbiamo ubbidito alle parole del Signore nostro Dio, quando ci invitava a seguire i comandamenti che ci ha dati. ¹⁹Dal giorno che il Signore ha fatto uscire i nostri antenati dall'Egitto fino a oggi, ci siamo continuamente ribellati al Signore nostro Dio; abbiamo agito con leggerezza e non abbiamo ubbidito alle sue parole. ²⁰Così, come si vede ancor oggi, ci portiamo addosso molti mali. Sono la conseguenza della maledizione pronunziata dal Signore per mezzo del suo servo Mosè, quando fece uscire i nostri antenati dall'Egitto per darci una terra dove scorre latte e miele. ²¹Non abbiamo ubbidito alle parole del Signore nostro Dio e non abbiamo seguito gli insegnamenti dei profeti che ci ha inviati. ²²Invece ciascuno di noi ha seguito le inclinazioni cattive del proprio cuore; abbiamo adorato gli dèi stranieri e siamo andati contro la volontà del Signore.

Note Capitolo 1.

1,2 a La data corrisponde all'anno 582 a.C. Probabilmente si tratta del quanto mese del calendario ebraico (luglio-agosto). Secondo 2 Re 25,8, il sette del mese è l'anniversario della presa di Gerusalemme da parte dei Babilonesi.

1,3 b Ieconia: altro nome del re Ioiachin (vedi Geremia 22,24 e nota).

1,4 c fiume Sud: non è citato in nessun altro testo; probabilmente era uno dei canali che attraversavano Babilonia.

1,7 d sacerdote Ioiakim: non compare in nessun altro testo.

1,8 e mese di Sivan: questo mese del calendario babilonese corrisponde al terzo mese del calendario ebraico (maggio-giugno). - rubati al tempio: sul saccheggio del tempìo da parte dei Babilonesi vedi 2 Re 25,13-15. Sedecia: ultimo re di Giuda (vedi 2 Re 24,18-25,7).

1,9 f deportato: si tratta della deportazione avvenuta nel 587 a.C..

1,14 g grande festa: probabilmente si tratta della *festa delle Tende, che anche altrove nella Bibbia viene semplicemente indicata come la festa (vedi 1 Re 8,2.65).