Stai leggendo
CEI 1974
Confronta il testo attuale con
CEI 1974 - Antico Testamento - Pentateuco - Esodo - 37
Esodo
CEI 1974 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 1974
37
37,1 Bezaleel fece l`arca di legno di acacia: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza, un cubito e mezzo di larghezza, un cubito e mezzo di altezza.
Interconfessionale
Es37,1Besalèl costruì l’arca di legno d’acacia, lunga un metro e venticinque centimetri, larga e alta settantacinque centimetri.
CEI 1974
37,3 Fuse per essa quattro anelli d`oro e li fissò ai suoi quattro piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull`altro.
Interconfessionale
Es37,3Fuse per essa quattro anelli d’oro e li fissò ai quattro piedi: due da una parte e due dall’altra.
CEI 1974
37,6 Fece il coperchio d`oro puro: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza.
Interconfessionale
Es37,6Costruì il coperchio d’oro puro, lungo un metro e venticinque centimetri e largo settantacinque centimetri;
CEI 1974
37,7 Fece due cherubini d`oro: li fece lavorati a martello sulle due estremità del coperchio:
Interconfessionale
Es37,7alle due estremità del coperchio costruì due cherubini d’oro battuto con il martello:
CEI 1974
37,8 un cherubino ad una estremità e un cherubino all`altra estremità. Fece i cherubini tutti di un pezzo con il coperchio, alle sue due estremità.
Interconfessionale
Es37,8essi formavano un sol pezzo con il coperchio: uno da una parte e uno dall’altra.
CEI 1974
37,9 I cherubini avevano le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali il coperchio; erano rivolti l`uno verso l`altro e le facce dei cherubini erano rivolte verso il coperchio.
Interconfessionale
Es37,9Erano posti uno di fronte all’altro con la faccia rivolta verso il coperchio, e le loro ali distese lo proteggevano.
CEI 1974
37,10 Fece la tavola di legno di acacia: aveva due cubiti di lunghezza, un cubito di larghezza, un cubito e mezzo di altezza.
Interconfessionale
Es37,10Costruì la tavola di legno di acacia, lunga un metro, larga cinquanta centimetri e alta settantacinque.
Interconfessionale
Es37,12Le fabbricò attorno anche una cornice larga otto centimetri e le fece un bordo d’oro.
CEI 1974
37,13 Fuse per essa quattro anelli d`oro e li fissò ai quattro angoli che costituivano i suoi quattro piedi.
Interconfessionale
Es37,13Fuse per essa quattro anelli d’oro e li fissò agli angoli dei quattro piedi.
CEI 1974
37,14 Gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola.
Interconfessionale
Es37,14Gli anelli erano fissati alla cornice e servivano a infilare le stanghe per trasportare la tavola.
Interconfessionale
Es37,15Costruì le stanghe di legno d’acacia e le rivestì d’oro; esse dovevano servire a trasportare la tavola.
CEI 1974
37,16 Fece anche gli accessori della tavola: piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni; li fece di oro puro.
Interconfessionale
Es37,16Fece in oro puro anche gli accessori della tavola: i piatti, le coppe, le anfore e le tazze per le offerte di vino.
CEI 1974
37,17 Fece il candelabro d`oro puro; lo fece lavorato a martello, il suo fusto e i suoi bracci; i suoi calici, i suoi bulbi e le sue corolle facevano corpo con esso.
Interconfessionale
Es37,17Costruì il candelabro d’oro puro battuto con il martello; il suo fusto, i suoi bracci, i suoi calici, i suoi bulbi e le sue corolle erano tutti d’un pezzo.
CEI 1974
37,18 Sei bracci uscivano dai suoi lati: tre bracci del candelabro da un lato e tre bracci del candelabro dall`altro.
CEI 1974
37,19 Vi erano su un braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla; anche sull`altro braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla. Così era per i sei bracci che uscivano dal candelabro.
Interconfessionale
Es37,19Ogni braccio aveva tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla. Così era per tutti i sei bracci del candelabro.
CEI 1974
37,20 Il fusto del candelabro aveva quattro calici in forma di fiore di mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle:
Interconfessionale
Es37,20Il suo fusto aveva quattro calici in forma di fiore di mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle:
CEI 1974
37,21 un bulbo sotto due bracci che si dipartivano da esso, e un bulbo sotto i due altri bracci che si dipartivano da esso, e un bulbo sotto i due altri bracci che si dipartivano da esso; così per tutti i sei bracci che uscivano dal candelabro.
Interconfessionale
Es37,21sotto ogni coppia di bracci che uscivano dal fusto del candelabro c’era un bulbo.
CEI 1974
37,22 I bulbi e i relativi bracci facevano corpo con esso: il tutto era formato da una sola massa d`oro puro lavorata a martello.
Interconfessionale
Es37,22I bulbi e i relativi bracci formavano un solo pezzo con il resto, e il tutto era d’oro puro battuto con il martello.
Interconfessionale
Es37,23D’oro puro costruì le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere.
CEI 1974
37,25 Fece l`altare per bruciare l`incenso, di legno di acacia; aveva un cubito di lunghezza e un cubito di larghezza, era cioè quadrato; aveva due cubiti di altezza e i suoi corni erano di un sol pezzo.
Interconfessionale
Es37,25Per bruciare l’incenso costruì l’altare di legno di acacia, quadrato, lungo e largo cinquanta centimetri e alto un metro. I suoi angoli superiori erano rialzati a forma di corno ed erano un pezzo solo con l’altare.
CEI 1974
37,26 Rivestì d`oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi corni e gli fece intorno un orlo d`oro.
Interconfessionale
Es37,26Rivestì d’oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi angoli rialzati e gli costruì intorno un bordo d’oro.
CEI 1974
37,27 Fece anche due anelli d`oro sotto l`orlo, sui due fianchi, cioè sui due lati opposti; servivano per inserire le stanghe destinate a trasportarlo.
Interconfessionale
Es37,27Costruì anche due anelli d’oro e li fissò sotto il bordo, da una parte e dall’altra dell’altare, per infilarvi le stanghe per trasportarlo.
CEI 1974
37,29 Preparò l`olio dell`unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l`arte del profumiere.
Interconfessionale
Es37,29Secondo l’arte del profumiere preparò l’olio per le consacrazioni e l’incenso profumato da bruciare.