CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 12
Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
12
Giobbe allora rispose:
AT ebraico
Gb12,3 גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
CEI 1974
12,4 Ludibrio del suo amico è diventato
chi grida a Dio perché gli risponda;
ludibrio il giusto, l`integro!
chi grida a Dio perché gli risponda;
ludibrio il giusto, l`integro!
AT ebraico
Gb12,4 שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃
CEI 1974
12,5 "Per la sventura, disprezzo", pensa la gente prosperosa,
"spinte, a colui che ha il piede tremante".
"spinte, a colui che ha il piede tremante".
CEI 1974
12,6 Le tende dei ladri sono tranquille,
c`è sicurezza per chi provoca Dio,
per chi vuol ridurre Dio in suo potere.
c`è sicurezza per chi provoca Dio,
per chi vuol ridurre Dio in suo potere.
AT ebraico
Gb12,6 יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃
CEI 1974
12,7 Ma interroga pure le bestie, perché ti ammaestrino,
gli uccelli del cielo, perché ti informino,
gli uccelli del cielo, perché ti informino,
CEI 1974
12,8 o i rettili della terra, perché ti istruiscano
o i pesci del mare perché te lo faccian sapere.
o i pesci del mare perché te lo faccian sapere.
CEI 1974
12,14 Ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire,
se imprigiona uno, non si può liberare.
se imprigiona uno, non si può liberare.