CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 22
Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
22
Elifaz il Temanita prese a dire:
CEI 2008
Gb"Può forse l'uomo giovare a Dio,
dato che il saggio può giovare solo a se stesso?
dato che il saggio può giovare solo a se stesso?
CEI 1974
22,3 Quale interesse ne viene all`Onnipotente che tu sia giusto
o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
CEI 2008
Gb22,3Quale interesse ne viene all'Onnipotente che tu sia giusto,
o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
CEI 1974
22,6 Senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli
e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
CEI 2008
Gb22,6Senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli
e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
CEI 2008
Gb22,13E tu dici: "Che cosa ne sa Dio?
Come può giudicare attraverso l'oscurità delle nubi?
Come può giudicare attraverso l'oscurità delle nubi?
CEI 1974
che prima del tempo furono portati via,
quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
CEI 2008
Gb22,16che prematuramente furono portate via,
quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
CEI 1974
22,18 Eppure egli aveva riempito le loro case di beni,
anche se i propositi degli empi erano lontani da lui.
anche se i propositi degli empi erano lontani da lui.
CEI 2008
Gb22,18Eppure è lui che ha riempito le loro case di beni,
mentre il consiglio dei malvagi è lontano da lui!
mentre il consiglio dei malvagi è lontano da lui!
CEI 1974
22,20 "Sì, certo è stata annientata la loro fortuna
e il fuoco ne ha divorati gli avanzi!".
e il fuoco ne ha divorati gli avanzi!".
CEI 1974
22,23 Se ti rivolgerai all`Onnipotente con umiltà,
se allontanerai l`iniquità dalla tua tenda,
se allontanerai l`iniquità dalla tua tenda,
CEI 2008
Gb22,23Se ti rivolgerai all'Onnipotente, verrai ristabilito.
Se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,
Se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,