CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 17
Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
17
17,1 Un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio
di una casa piena di banchetti festosi e di discordia.
di una casa piena di banchetti festosi e di discordia.
CEI 1974
17,2 Lo schiavo intelligente prevarrà su un figlio disonorato
e avrà parte con i fratelli all`eredità.
e avrà parte con i fratelli all`eredità.
AT ebraico
Pr17,2 עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃
CEI 1974
17,4 Il maligno presta attenzione a un labbro maledico,
il bugiardo ascolta una lingua nociva.
il bugiardo ascolta una lingua nociva.
CEI 1974
17,5 Chi deride il povero offende il suo creatore,
chi gioisce della sciagura altrui non resterà impunito.
chi gioisce della sciagura altrui non resterà impunito.
CEI 1974
17,7 Non conviene all`insensato un linguaggio elevato,
ancor meno al principe un linguaggio falso.
ancor meno al principe un linguaggio falso.
CEI 1974
Il dono è come un talismano per il proprietario:
dovunque si volga ha successo.
dovunque si volga ha successo.
AT ebraico
Pr17,8 אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃
CEI 1974
17,11 Il malvagio non cerca altro che la ribellione,
ma gli sarà mandato contro un messaggero senza pietà.
ma gli sarà mandato contro un messaggero senza pietà.
CEI 1974
17,14 Iniziare un litigio è come aprire una diga,
prima che la lite si esasperi, troncala.
La giustizia
prima che la lite si esasperi, troncala.
La giustizia
CEI 1974
17,16 A che serve il denaro in mano allo stolto?
Forse a comprar la sapienza, se egli non ha senno?
Forse a comprar la sapienza, se egli non ha senno?
CEI 1974
17,18 E` privo di senno l`uomo che offre garanzie
e si dà come garante per il suo prossimo.
e si dà come garante per il suo prossimo.
CEI 1974
17,21 Chi genera uno stolto ne avrà afflizione;
non può certo gioire il padre di uno sciocco.
non può certo gioire il padre di uno sciocco.
CEI 1974
L`uomo prudente ha la sapienza davanti a sé,
ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
CEI 1974
17,25 Un figlio stolto è un tormento per il padre
e un`amarezza per colei che lo ha partorito.
e un`amarezza per colei che lo ha partorito.
CEI 1974
17,28 Anche lo stolto, se tace, passa per saggio
e, se tien chiuse le labbra, per intelligente.
e, se tien chiuse le labbra, per intelligente.