Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
24,6 perché con le decisioni prudenti si fa la guerra
e la vittoria sta nel numero dei consiglieri.
e la vittoria sta nel numero dei consiglieri.
CEI 1974
E` troppo alta la sapienza per lo stolto,
alla porta della città egli non potrà aprir bocca.
alla porta della città egli non potrà aprir bocca.
CEI 1974
24,11 Libera quelli che sono condotti alla morte
e salva quelli che sono trascinati al supplizio.
e salva quelli che sono trascinati al supplizio.
CEI 1974
Se dici: "Ecco, io non ne so nulla",
forse colui che pesa i cuori non lo comprende?
Colui che veglia sulla tua vita lo sa;
egli renderà a ciascuno secondo le sue opere.
forse colui che pesa i cuori non lo comprende?
Colui che veglia sulla tua vita lo sa;
egli renderà a ciascuno secondo le sue opere.
AT ebraico
Pr24,12 כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃
CEI 1974
24,14 Sappi che tale è la sapienza per te:
se l`acquisti, avrai un avvenire
e la tua speranza non sarà stroncata.
se l`acquisti, avrai un avvenire
e la tua speranza non sarà stroncata.
AT ebraico
Pr24,14 כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ פ
CEI 1974
24,16 perché se il giusto cade sette volte, egli si rialza,
ma gli empi soccombono nella sventura.
ma gli empi soccombono nella sventura.
CEI 1974
24,17 Non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico
e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe,
e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe,
AT ebraico
Pr24,17 בִּנְפֹ֣ל אויביך אֽ֭וֹיִבְךָy אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
CEI 1974
24,22 perché improvvisa sorgerà la loro vendetta
e chi sa quale scempio faranno l`uno e l`altro?
Pagliuzze d` oro
e chi sa quale scempio faranno l`uno e l`altro?
Pagliuzze d` oro
CEI 1974
24,23 Anche queste sono parole dei saggi.
Aver preferenze personali in giudizio non è bene.
Aver preferenze personali in giudizio non è bene.
CEI 1974
24,24 Se uno dice all`empio: "Tu sei innocente",
i popoli lo malediranno, le genti lo esecreranno,
i popoli lo malediranno, le genti lo esecreranno,
AT ebraico
Pr24,24 אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃
CEI 1974
24,25 mentre tutto andrà bene a coloro che rendono giustizia,
su di loro si riverserà la benedizione.
su di loro si riverserà la benedizione.
CEI 1974
24,27 Sistema i tuoi affari di fuori
e fatti i lavori dei campi
e poi costruisciti la casa.
e fatti i lavori dei campi
e poi costruisciti la casa.
AT ebraico
Pr24,27 הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ
CEI 1974
24,29 Non dire: "Come ha fatto a me così io farò a lui,
renderò a ciascuno come si merita".
Il podere del pigro
renderò a ciascuno come si merita".
Il podere del pigro
AT ebraico
Pr24,29 אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃
CEI 1974
24,31 ecco, ovunque erano cresciute le erbacce,
il terreno era coperto di cardi
e il recinto di pietre era in rovina.
il terreno era coperto di cardi
e il recinto di pietre era in rovina.
AT ebraico
Pr24,31 וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃