CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 26
Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
AT greco
CEI 1974
26
26,1 Come la neve d`estate e la pioggia alla mietitura,
così l`onore non conviene allo stolto.
così l`onore non conviene allo stolto.
CEI 1974
26,2 Come il passero che svolazza, come la rondine che vola,
così una maledizione senza motivo non avverrà.
così una maledizione senza motivo non avverrà.
CEI 1974
26,3 La frusta per il cavallo, la cavezza per l`asino
e il bastone per la schiena degli stolti.
e il bastone per la schiena degli stolti.
CEI 1974
Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza
per non divenire anche tu simile a lui.
per non divenire anche tu simile a lui.
CEI 1974
26,9 Una spina penetrata nella mano d`un ubriaco,
tale è una massima sulla bocca degli stolti.
tale è una massima sulla bocca degli stolti.
CEI 1974
26,12 Hai visto un uomo che si crede saggio?
E` meglio sperare in uno stolto che in lui.
Il pigro
E` meglio sperare in uno stolto che in lui.
Il pigro
CEI 1974
26,16 Il pigro si crede saggio
più di sette persone che rispondono con senno.
L` attaccabrighe
più di sette persone che rispondono con senno.
L` attaccabrighe
AT greco
Pr26,18ὥσπερ οἱ ἰώμενοι προβάλλουσιν λόγους εἰς ἀνθρώπους ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὑποσκελισθήσεται
CEI 1974
26,19 così è quell`uomo che inganna il suo prossimo
e poi dice: "Ma sì, è stato uno scherzo!".
e poi dice: "Ma sì, è stato uno scherzo!".
AT greco
Pr26,19οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους ὅταν δὲ φωραθῶσιν λέγουσιν ὅτι παίζων ἔπραξα
CEI 1974
26,20 Per mancanza di legna il fuoco si spegne;
se non c`è il delatore, il litigio si calma.
se non c`è il delatore, il litigio si calma.
CEI 1974
26,21 Mantice per il carbone e legna per il fuoco,
tale è l`attaccabrighe per rattizzar le liti.
tale è l`attaccabrighe per rattizzar le liti.
CEI 1974
26,22 Le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi,
esse scendono in fondo alle viscere.
Il simulatore
esse scendono in fondo alle viscere.
Il simulatore
CEI 1974
26,23 Come vernice d`argento sopra un coccio di creta
sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno.
sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno.
AT greco
Pr26,23ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν
CEI 1974
26,25 anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare,
perché egli ha sette abomini nel cuore.
perché egli ha sette abomini nel cuore.
AT greco
Pr26,25ἐάν σου δέηται ὁ ἐχθρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ μὴ πεισθῇς ἑπτὰ γάρ εἰσιν πονηρίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ
AT greco
Pr26,26ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησιν δόλον ἐκκαλύπτει δὲ τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις
AT greco
Pr26,27ὁ ὀρύσσων βόθρον τῷ πλησίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν ὁ δὲ κυλίων λίθον ἐφ’ ἑαυτὸν κυλίει