Stai leggendo
CEI 1974
Confronta il testo attuale con
CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 26
Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 1974
26
26,1 Come la neve d`estate e la pioggia alla mietitura,
così l`onore non conviene allo stolto.
così l`onore non conviene allo stolto.
Interconfessionale
Prv26,1Fuori posto è la neve d’estate,
la pioggia al tempo della mietitura,
l’onore per lo stolto.
la pioggia al tempo della mietitura,
l’onore per lo stolto.
CEI 1974
26,2 Come il passero che svolazza, come la rondine che vola,
così una maledizione senza motivo non avverrà.
così una maledizione senza motivo non avverrà.
Interconfessionale
Prv26,2Come passero che svolazza e rondine che volteggia,
la maledizione ingiusta non raggiunge lo scopo.
la maledizione ingiusta non raggiunge lo scopo.
CEI 1974
Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza
per non divenire anche tu simile a lui.
per non divenire anche tu simile a lui.
Interconfessionale
Prv26,4Non rispondere a una domanda stupida
e non somiglierai allo stolto che l’ha fatta;
e non somiglierai allo stolto che l’ha fatta;
Interconfessionale
Prv26,5se devi rispondere, dagli una risposta sciocca
e capirà che non deve credersi sapiente.
e capirà che non deve credersi sapiente.
Interconfessionale
Prv26,6Inviare messaggi per mezzo di uno stolto
è come tagliarsi le gambe e bere veleno.
è come tagliarsi le gambe e bere veleno.
Interconfessionale
Prv26,7Come vacillano le gambe dello zoppo,
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
CEI 1974
26,9 Una spina penetrata nella mano d`un ubriaco,
tale è una massima sulla bocca degli stolti.
tale è una massima sulla bocca degli stolti.
Interconfessionale
Prv26,9Come un ramo spinoso in mano a un ubriaco,
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
Interconfessionale
PrvÈ un vero pericolo pubblico il capo
che chiama al suo servizio uno stolto
e assume i primi che passano.
che chiama al suo servizio uno stolto
e assume i primi che passano.
CEI 1974
26,12 Hai visto un uomo che si crede saggio?
E` meglio sperare in uno stolto che in lui.
Il pigro
E` meglio sperare in uno stolto che in lui.
Il pigro
Interconfessionale
Prv26,12Hai mai visto uno che si crede saggio?
C’è da sperare più da uno stolto che da lui.
C’è da sperare più da uno stolto che da lui.
Interconfessionale
Prv26,15Il pigro allunga la mano verso il piatto,
ma gli pesa portarla alla bocca.
ma gli pesa portarla alla bocca.
CEI 1974
26,16 Il pigro si crede saggio
più di sette persone che rispondono con senno.
L` attaccabrighe
più di sette persone che rispondono con senno.
L` attaccabrighe
Interconfessionale
Prv26,17Immischiarsi nelle liti altrui
è come prendere per le orecchie un cane che passa.
è come prendere per le orecchie un cane che passa.
CEI 1974
26,20 Per mancanza di legna il fuoco si spegne;
se non c`è il delatore, il litigio si calma.
se non c`è il delatore, il litigio si calma.
Interconfessionale
Prv26,20Se manca la legna, il fuoco si spegne;
se non c’è chi calunnia, la lite finisce.
se non c’è chi calunnia, la lite finisce.
CEI 1974
26,21 Mantice per il carbone e legna per il fuoco,
tale è l`attaccabrighe per rattizzar le liti.
tale è l`attaccabrighe per rattizzar le liti.
Interconfessionale
Prv26,21Carbone per le braci e legna per il fuoco
è l’uomo litigioso quando scoppia una rissa.
è l’uomo litigioso quando scoppia una rissa.
CEI 1974
26,22 Le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi,
esse scendono in fondo alle viscere.
Il simulatore
esse scendono in fondo alle viscere.
Il simulatore
Interconfessionale
Prv26,22Le parole del calunniatore sono un boccone prelibato,
che va giù dritto nello stomaco.
che va giù dritto nello stomaco.
CEI 1974
26,23 Come vernice d`argento sopra un coccio di creta
sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno.
sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno.
Interconfessionale
Prv26,23Scorie d’argento su un vaso d’argilla
sono le labbra adulatrici di un cuore malvagio.
sono le labbra adulatrici di un cuore malvagio.
CEI 1974
26,25 anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare,
perché egli ha sette abomini nel cuore.
perché egli ha sette abomini nel cuore.
Interconfessionale
Prv26,25se addolcisce la sua voce, non fidarti,
dentro di sé ha mille cattivi pensieri;
dentro di sé ha mille cattivi pensieri;
Interconfessionale
PrvChi scava una trappola, ci cascherà dentro;
chi rotola una pietra, gli cadrà addosso!
chi rotola una pietra, gli cadrà addosso!