Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 101

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

AT ebraico

CEI 1974 101 Preghiera di un afflitto che è stanco
e sfoga dinanzi a Dio la sua angoscia.
101,1 E' il quinto Salmo penitenziale: cfr. Sal 6.
AT ebraico Sal101,1 לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃
CEI 1974 101,2 Signore, ascolta la mia preghiera,
a te giunga il mio grido.
AT ebraico Sal101,2 אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃
CEI 1974 101,3 Non nascondermi il tuo volto;
nel giorno della mia angoscia
piega verso di me l`orecchio.
Quando ti invoco: presto, rispondimi.
AT ebraico Sal101,3 לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃
CEI 1974 101,4 Si dissolvono in fumo i miei giorni
e come brace ardono le mie ossa.
AT ebraico Sal101,4 לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃
CEI 1974 101,5 Il mio cuore abbattuto come erba inaridisce,
dimentico di mangiare il mio pane.
AT ebraico Sal101,5 מלושני מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר ׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
CEI 1974 101,6 Per il lungo mio gemere
aderisce la mia pelle alle mie ossa.
AT ebraico Sal101,6 עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
CEI 1974 101,7 Sono simile al pellicano del deserto,
sono come un gufo tra le rovine.
AT ebraico Sal101,7 לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃
CEI 1974 101,8 Veglio e gemo
come uccello solitario sopra un tetto.
AT ebraico Sal101,8 לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר־יְ֝הוָ֗ה כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
CEI 1974 101,9 Tutto il giorno mi insultano i miei nemici,
furenti imprecano contro il mio nome
CEI 1974 101,10 Di cenere mi nutro come di pane,
alla mia bevanda mescolo il pianto,
CEI 1974 101,11 davanti alla tua collera e al tuo sdegno,
perché mi sollevi e mi scagli lontano.
CEI 1974 101,12 I miei giorni sono come ombra che declina,
e io come erba inaridisco.
CEI 1974 101,13 Ma tu, Signore, rimani in eterno,
il tuo ricordo per ogni generazione.
CEI 1974 101,14 Tu sorgerai, avrai pietà di Sion,
perché è tempo di usarle misericordia:
l`ora è giunta.
CEI 1974 101,15 Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre
e li muove a pietà la sua rovina.
CEI 1974 101,16 I popoli temeranno il nome del Signore
e tutti i re della terra la tua gloria,
CEI 1974 101,17 quando il Signore avrà ricostruito Sion
e sarà apparso in tutto il suo splendore.
CEI 1974 101,18 Egli si volge alla preghiera del misero
e non disprezza la sua supplica.
CEI 1974 101,19 Questo si scriva per la generazione futura
e un popolo nuovo darà lode al Signore.
CEI 1974 101,20 Il Signore si è affacciato dall`alto del suo santuario,
dal cielo ha guardato la terra,
CEI 1974 101,21 per ascoltare il gemito del prigioniero,
per liberare i condannati a morte;
CEI 1974 101,22 perché sia annunziato in Sion il nome del Signore
e la sua lode in Gerusalemme,
CEI 1974 quando si aduneranno insieme i popoli
e i regni per servire il Signore.
101,23 Preghiera perché Gerusalemme distrutta risorga.
CEI 1974 101,24 Ha fiaccato per via la mia forza,
ha abbreviato i miei giorni.
CEI 1974 101,25 Io dico: Mio Dio,
non rapirmi a metà dei miei giorni;
i tuoi anni durano per ogni generazione.
CEI 1974 101,26 In principio tu hai fondato la terra,
i cieli sono opera delle tue mani.
CEI 1974 101,27 Essi periranno, ma tu rimani,
tutti si logorano come veste,
come un abito tu li muterai
ed essi passeranno.
CEI 1974 101,28 Ma tu resti lo stesso
e i tuoi anni non hanno fine.
CEI 1974 101,29 I figli dei tuoi servi avranno una dimora,
resterà salda davanti a te la loro discendenza.
Capitolo 100
Capitolo 102