Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
127
Canto delle ascensioni.
Beato l`uomo che teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
Beato l`uomo che teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
AT ebraico
Sal127,1 שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה אִם־יְהוָ֤ה ׀ לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא ׀ עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם־יְהוָ֥ה לֹֽא־יִשְׁמָר־עִ֝֗יר שָׁ֤וְא ׀ שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃
AT ebraico
Sal127,2 שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃
CEI 1974
La tua sposa come vite feconda
nell`intimità della tua casa;
i tuoi figli come virgulti d`ulivo
intorno alla tua mensa.
nell`intimità della tua casa;
i tuoi figli come virgulti d`ulivo
intorno alla tua mensa.
CEI 1974
127,5 Ti benedica il Signore da Sion!
Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme
per tutti i giorni della tua vita.
Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme
per tutti i giorni della tua vita.
AT ebraico
Sal127,5 אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃