Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 128

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 128 Canto delle ascensioni.

Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato,
- lo dica Israele -
128,1 Israele medita sul suo passato, specialmente in Egitto prima dell'esodo.
CEI 2008 Sal Canto delle salite.

Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza
- lo dica Israele -,
129,1 Rievocando le molte situazioni di oppressione che hanno scandito la sua storia (nei vv. 1-2 l'accenno alla giovinezza forse allude alla prima oppressione, quella egiziana), la comunità d’Israele riconferma la propria fiducia nel Dio dei padri, che mai ha esitato nell’offrire salvezza e liberazione.
CEI 1974 128,2 dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato,
ma non hanno prevalso.
CEI 2008 Sal129,2 quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza,
ma su di me non hanno prevalso!
CEI 1974 Sul mio dorso hanno arato gli aratori,
hanno fatto lunghi solchi.
128,3 L'aratro è una tradizionale immagine per indicare le prove subite dal popolo.
CEI 2008 Sal129,3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori,
hanno scavato lunghi solchi.
CEI 1974 128,4 Il Signore è giusto:
ha spezzato il giogo degli empi.
CEI 2008 Sal129,4 Il Signore è giusto:
ha spezzato le funi dei malvagi.
CEI 1974 128,5 Siano confusi e volgano le spalle
quanti odiano Sion.
CEI 2008 Sal129,5 Si vergognino e volgano le spalle
tutti quelli che odiano Sion.
CEI 1974 128,6 Siano come l`erba dei tetti:
prima che sia strappata, dissecca;
CEI 2008 Sal Siano come l'erba dei tetti:
prima che sia strappata, è già secca;
129,6 l’erba dei tetti: cresciuta sulle terrazze in terra battuta, che facevano da tetto alle case, quindi con scarse radici.
CEI 1974 128,7 non se ne riempie la mano il mietitore,
né il grembo chi raccoglie covoni.
CEI 2008 Sal129,7 non riempie la mano al mietitore
né il grembo a chi raccoglie covoni.
CEI 1974 I passanti non possono dire:
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
128,8 Per la benedizione cfr. Rt 2, 4. 2 Sam 6, 8. cfr. Sal 117, 26.
CEI 2008 Sal129,8 I passanti non possono dire:
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
Capitolo 127
Capitolo 129