CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 141
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
141,4 Mentre il mio spirito vien meno,
tu conosci la mia via.
Nel sentiero dove cammino
mi hanno teso un laccio.
tu conosci la mia via.
Nel sentiero dove cammino
mi hanno teso un laccio.
AT ebraico
Sal141,4 אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר ׀ רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת ׀ בְּרֶ֗שַׁע אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּֽעֲלֵי־אָ֑וֶן וּבַל־אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃
CEI 1974
141,5 Guarda a destra e vedi:
nessuno mi riconosce.
Non c`è per me via di scampo,
nessuno ha cura della mia vita.
nessuno mi riconosce.
Non c`è per me via di scampo,
nessuno ha cura della mia vita.
AT ebraico
Sal141,5 יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק ׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
CEI 1974
141,6 Io grido a te, Signore;
dico: Sei tu il mio rifugio,
sei tu la mia sorte nella terra dei viventi.
dico: Sei tu il mio rifugio,
sei tu la mia sorte nella terra dei viventi.
CEI 1974
141,7 Ascolta la mia supplica:
ho toccato il fondo dell`angoscia.
Salvami dai miei persecutori
perché sono di me più forti.
ho toccato il fondo dell`angoscia.
Salvami dai miei persecutori
perché sono di me più forti.
CEI 1974
141,8 Strappa dal carcere la mia vita,
perché io renda grazie al tuo nome:
i giusti mi faranno corona
quando mi concederai la tua grazia.
perché io renda grazie al tuo nome:
i giusti mi faranno corona
quando mi concederai la tua grazia.
AT ebraico
Sal141,8 כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃