Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 147

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 147 147,12 Alleluia.Glorifica il Signore, Gerusalemme,loda il tuo Dio, Sion.
Interconfessionale SalAcclama il Signore, Gerusalemme!
Esalta il tuo Dio, Sion!
Note al Testo
147,12 Acclama: nell’antica traduzione greca inizia qui il Salmo 147.
CEI 1974 147,13 Perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte,in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
Interconfessionale Sal147,13Egli ha rinforzato le tue porte,
entro le mura ha benedetto i tuoi figli.
CEI 1974 147,14 Egli ha messo pace nei tuoi confini
e ti sazia con fior di frumento.
Interconfessionale Sal147,14Ti circonda con frontiere di pace,
ti sazia con fior di frumento.
CEI 1974 Manda sulla terra la sua parola,
il suo messaggio corre veloce.
147,15 Dio agisce mediante la sua parola onnipotente: cfr. Gn 1, 3.6. 9 ecc.; cfr. Gv 1, 1.
Interconfessionale SalManda la sua parola sulla terra
e rapida giunge a compimento.
Rimandi
147,15 Manda la sua parola Sal 33,9; 107,20; Is 9,7; 55,11.
CEI 1974 147,16 Fa scendere la neve come lana,
come polvere sparge la brina.
Interconfessionale SalFa fioccare la neve come lana,
come cenere sparge la brina.
Rimandi
147,16-17 neve, ghiaccio Gb 37,10; 38,22.
CEI 1974 147,17 Getta come briciole la grandine,
di fronte al suo gelo chi resiste?
Interconfessionale SalRaggela le acque in cristalli di ghiaccio:
chi può resistere a quel freddo?
Note al Testo
147,17 Raggela… ghiaccio: altri: Getta come briciole la grandine.
CEI 1974 147,18 Manda una sua parola ed ecco si scioglie,
fa soffiare il vento e scorrono le acque.
Interconfessionale SalManda ancora la parola: ecco il disgelo.
Fa soffiare il suo vento: scorrono le acque.

Rimandi
147,18 disgelo Gb 6,16.
CEI 1974 Annunzia a Giacobbe la sua parola,
le sue leggi e i suoi decreti a Israele.
147,19 La parola di Dio concreta nella rivelazione della sua volontà.
Interconfessionale SalAi figli di Giacobbe annunzia la sua parola,
i suoi decreti e le sue leggi al popolo d’Israele.
Rimandi
147,19 parola di Dio a Israele Dt 4,7-8.
CEI 1974 147,20 Così non ha fatto con nessun altro popolo,
non ha manifestato ad altri i suoi precetti.Alleluia.
Interconfessionale SalCosì non ha trattato gli altri popoli,
nessuno ha conosciuto i suoi comandamenti.

Alleluia, gloria al Signore!
Rimandi
147,20 popoli che non conoscono i comandamenti di Dio At 14,16. — Alleluia Sal 104,35+.
Capitolo 146
Capitolo 148