Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 18

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 18 18,1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
Interconfessionale SalPer il direttore del coro. Canto di Davide, servo del Signore. Lo cantò al Signore quando egli lo liberò da tutti i suoi nemici, e specialmente da Saul.

Note al Testo
18,1 Il testo del Salmo 18 è quasi identico a quello di 2 Samuele 22,2-51, con qualche piccola variante.
CEI 1974 I cieli narrano la gloria di Dio,
e l`opera delle sue mani annunzia il firmamento.
18,2 Inno a Dio Creatore (vv. 2-7) e Legislatore (vv. cfr.8-11).
Interconfessionale SalTi amo, Signore, mia forza!
Rimandi
18,2 Ti amo, Signore cfr. Sal 116,1. — mia forza! Sal 118,14; Es 15,2; Is 12,2; Ab 3,19.
CEI 1974 18,3 Il giorno al giorno ne affida il messaggio
e la notte alla notte ne trasmette notizia.
Interconfessionale SalIl Signore è la mia roccia,
la mia fortezza,
il mio liberatore.
Il mio Dio è la mia roccia,
in lui ho un rifugio;
egli è il mio scudo,
è la forza che mi salva.
Rimandi
18,3 il Signore, mia roccia Sal 28,1+. — mio liberatore Sal 40,18; 144,2; Lc 1,69. — mio Dio Sal 22,11+; Es 15,2. — un rifugio Sal 7,2+. — mio scudo Sal 3,4+.
CEI 1974 18,4 Non è linguaggio e non sono parole,
di cui non si oda il suono.
Interconfessionale SalLode al Signore! Io l’ho invocato
ed egli mi salva dai nemici.
Rimandi
18,4 invocazione al Signore v. 7; Sal 3,5+.
CEI 1974 Per tutta la terra si diffonde la loro voce
e ai confini del mondo la loro parola.
18,5 Paolo (cfr. Rm 10, 18) applica questo testo alla predicazione apostolica.
Interconfessionale SalMi avevano avvolto legami di morte,
fiumi impetuosi mi avevano sommerso.
Rimandi
18,5 i legami di morte Sal 116,3; At 2,24.
Note al Testo
18,5 fiumi impetuosi: vedi nota a 2 Samuele 22,5.
CEI 1974 18,6 Là pose una tenda per il sole
che esce come sposo dalla stanza nuziale,
esulta come prode che percorre la via.
Interconfessionale SalMi stringevano legami infernali,
trappole mortali mi aspettavano.

Rimandi
18,6 trappole mortali Prv 13,14; 14,27.
CEI 1974 18,7 Egli sorge da un estremo del cielo
e la sua corsa raggiunge l`altro estremo:
nulla si sottrae al suo calore.
Interconfessionale SalNell’angoscia ho invocato il Signore,
ho gridato aiuto verso il mio Dio.
Dal suo tempio ha udito la mia voce,
il mio grido è giunto al suo orecchio.

Rimandi
18,7 invocazione al Signore Sal 3,5+. — ha udito Sal 4,4; 34,7; 116,1; 145,19; Es 3,7; Is 30,19; Gio 2,3.
CEI 1974 18,8 La legge del Signore è perfetta,
rinfranca l`anima;
la testimonianza del Signore è verace,
rende saggio il semplice.
Interconfessionale SalUn terremoto scosse la terra,
tremarono i monti dalle fondamenta,
sussultarono per la collera di Dio.
Rimandi
18,8 la terra fu scossa 1 Re 19,11-12; Ab 3,6. — tremarono i monti Es 19,16.18; Ab 3,10. — collera di Dio Ab 3,8.12.
CEI 1974 18,9 Gli ordini del Signore sono giusti,
fanno gioire il cuore;
i comandi del Signore sono limpidi,
danno luce agli occhi.
Interconfessionale Sal18,9Fumo usciva dalle sue narici,
dalla sua bocca un fuoco divorante,
un getto di carboni ardenti.
CEI 1974 18,10 Il timore del Signore è puro, dura sempre;
i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti,
Interconfessionale SalInclinò il cielo e discese,
una nube scura sotto i suoi piedi.
Rimandi
18,10 Inchinò il cielo e discese Sal 144,5; cfr. Es 3,8; 19,11.18.20; Is 63,19.
CEI 1974 18,11 più preziosi dell`oro, di molto oro fino,
più dolci del miele e di un favo stillante.
Interconfessionale SalVolava portato da un cherubino
appariva sulle ali del vento.
Rimandi
18,11 cherubini 1) guardiani del giardino di Eden Gn 3,24; Ez 28,14.16. 2) cavalcatura del Signore Sal 80,2; 99,1; 1 Sam 4,4; 2 Sam 6,2; 2 Re 19,15.3) figura decorativa del tempio 1 Re 6,25-29; 2 Cr 3,14. — sulle ali del vento Sal 104,3.
CEI 1974 18,12 Anche il tuo servo in essi è istruito,
per chi li osserva è grande il profitto.
Interconfessionale SalS’avvolgeva di un velo di tenebre
tra nere nuvole cariche d’acqua.
Rimandi
18,12 tenebre, nuvole Sal 97,2; Dt 4,11.
CEI 1974 18,13 Le inavvertenze chi le discerne?
Assolvimi dalle colpe che non vedo.
Interconfessionale Sal18,13Dal bagliore che lo precedeva avanzavano le nubi
con grandine e carboni ardenti.
CEI 1974 18,14 Anche dall`orgoglio salva il tuo servo
perché su di me non abbia potere;
allora sarò irreprensibile,
sarò puro dal grande peccato.
Interconfessionale SalE il Signore tuonò dal cielo,
l’Altissimo fece udire la sua voce.
Rimandi
18,14 la voce dell’Altissimo Sal 29; 77,18-19.
Note al Testo
18,14 voce: il testo ebraico ripete qui le ultime parole del v. 13: grandine e carboni ardenti.
CEI 1974 18,15 Ti siano gradite le parole della mia bocca,
davanti a te i pensieri del mio cuore.
Signore, mia rupe e mio redentore.
Interconfessionale SalScagliò frecce e li disperse,
con lampi li mise in fuga.

Rimandi
18,15 frecce lampi Sal 144,6.
Capitolo 17
Capitolo 19