Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 25

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 25 Di Davide.

Signore, fammi giustizia:
nell`integrità ho camminato,
confido nel Signore, non potrò vacillare.
25,1 Protesta di innocenza per affermare la fiducia in Dio.
CEI 2008 Sal Di Davide.
Fammi giustizia, Signore:
nell'integrità ho camminato,
confido nel Signore, non potrò vacillare.
26,1 Pur appartenendo al genere delle lamentazioni individuali, questo salmo scaturisce dalle labbra dell’orante (forse un levita, addetto al servizio del culto nel tempio di Gerusalemme) come una protesta di innocenza (simile a quelle presenti nei Sal 15 e 24).
CEI 1974 25,2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova,
raffinami al fuoco il cuore e la mente.
CEI 2008 Sal26,2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova,
raffinami al fuoco il cuore e la mente.
CEI 1974 25,3 La tua bontà è davanti ai miei occhi
e nella tua verità dirigo i miei passi.
CEI 2008 Sal26,3 La tua bontà è davanti ai miei occhi,
nella tua verità ho camminato.
CEI 1974 25,4 Non siedo con gli uomini mendaci
e non frequento i simulatori.
CEI 2008 Sal26,4 Non siedo con gli uomini falsi
e non vado con gli ipocriti;
CEI 1974 25,5 Odio l`alleanza dei malvagi,
non mi associo con gli empi.
CEI 2008 Sal26,5 odio la banda dei malfattori
e non siedo con i malvagi.
CEI 1974 Lavo nell`innocenza le mie mani
e giro attorno al tuo altare, Signore,
25,6 Lavarsi le mani era una dichiarazione d'innocenza.
CEI 2008 Sal Lavo nell'innocenza le mie mani
e giro attorno al tuo altare, o Signore,
26,6 Lavo nell’innocenza le mie mani: mi dichiaro innocente.
CEI 1974 25,7 per far risuonare voci di lode
e per narrare tutte le tue meraviglie.
CEI 2008 Sal26,7 per far risuonare voci di lode
e narrare tutte le tue meraviglie.
CEI 1974 Signore, amo la casa dove dimori
e il luogo dove abita la tua gloria.
25,8 Attaccamento al tempio e al culto. Per la gloria cfr 1 Re 8, 11.
CEI 2008 Sal26,8 Signore, amo la casa dove tu dimori
e il luogo dove abita la tua gloria.
CEI 1974 Non travolgermi insieme ai peccatori,
con gli uomini di sangue non perder la mia vita,
25,9 Gli uomini di sangue, cioè i violenti.
CEI 2008 Sal Non associare me ai peccatori
né la mia vita agli uomini di sangue,

26,9 uomini di sangue: i violenti e quanti non esitano ad attentare alla vita del prossimo.
CEI 1974 25,10 perché nelle loro mani è la perfidia,
la loro destra è piena di regali.
CEI 2008 Sal perché vi è delitto nelle loro mani,
di corruzione è piena la loro destra.
26,10 vi è delitto nelle loro mani: sono operatori di iniquità. Le mani simboleggiano l’agire dell’uomo, buono o cattivo.
CEI 1974 25,11 Integro è invece il mio cammino;
riscattami e abbi misericordia.
CEI 2008 Sal26,11 Ma io cammino nella mia integrità;
riscattami e abbi pietà di me.
CEI 1974 25,12 Il mio piede sta su terra piana;
nelle assemblee benedirò il Signore.
CEI 2008 Sal26,12 Il mio piede sta su terra piana;
nelle assemblee benedirò il Signore.
Capitolo 24
Capitolo 26