Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 26

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 26 Di Davide.

Il Signore è mia luce e mia salvezza,
di chi avrò paura?
Il Signore è difesa della mia vita,
di chi avrò timore?
26,1-6 Canto di fiducia e di attaccamento al tempio, casa di Dio.
CEI 2008 Sal Di Davide.
Il Signore è mia luce e mia salvezza:
di chi avrò timore?
Il Signore è difesa della mia vita:
di chi avrò paura?
27,1 Questa preghiera da una parte esprime l’adesione del salmista a Dio, difesa e salvezza del giusto; dall’altra contiene un’accorata richiesta di aiuto, che culmina nel desiderio di vedere il volto di Dio. Nella contemplazione del volto di Dio, cioè nella partecipazione al culto nel tempio, il salmista trova il senso della propria vita e la propria felicità.
CEI 1974 Quando mi assalgono i malvagi
per straziarmi la carne,
sono essi, avversari e nemici,
a inciampare e cadere.
26,2 Straziare la carne vuol dire mandare in rovina.
CEI 2008 Sal Quando mi assalgono i malvagi
per divorarmi la carne,
sono essi, avversari e nemici,
a inciampare e cadere.
27,2 divorarmi la carne: distruggermi.
CEI 1974 26,3 Se contro di me si accampa un esercito,
il mio cuore non teme;
se contro di me divampa la battaglia,
anche allora ho fiducia.
CEI 2008 Sal27,3 Se contro di me si accampa un esercito,
il mio cuore non teme;
se contro di me si scatena una guerra,
anche allora ho fiducia.
CEI 1974 26,4 Una cosa ho chiesto al Signore,
questa sola io cerco:
abitare nella casa del Signore
tutti i giorni della mia vita,
per gustare la dolcezza del Signore
ed ammirare il suo santuario.
CEI 2008 Sal27,4 Una cosa ho chiesto al Signore,
questa sola io cerco:
abitare nella casa del Signore
tutti i giorni della mia vita,
per contemplare la bellezza del Signore
e ammirare il suo santuario.
CEI 1974 26,5 Egli mi offre un luogo di rifugio
nel giorno della sventura.
Mi nasconde nel segreto della sua dimora,
mi solleva sulla rupe.
CEI 2008 Sal27,5 Nella sua dimora mi offre riparo
nel giorno della sventura.
Mi nasconde nel segreto della sua tenda,
sopra una roccia mi innalza.
CEI 1974 26,6 E ora rialzo la testa
sui nemici che mi circondano;
immolerò nella sua casa sacrifici d`esultanza,
inni di gioia canterò al Signore.
CEI 2008 Sal27,6 E ora rialzo la testa
sui nemici che mi circondano.
Immolerò nella sua tenda sacrifici di vittoria,
inni di gioia canterò al Signore.
CEI 1974 Ascolta, Signore, la mia voce.
Io grido: abbi pietà di me! Rispondimi.
26,7-14 Preghiera di supplica.
CEI 2008 Sal27,7 Ascolta, Signore, la mia voce.
Io grido: abbi pietà di me, rispondimi!
CEI 1974 Di te ha detto il mio cuore: "Cercate il suo volto";
il tuo volto, Signore, io cerco.
26,8 Cercare il volto di Dio, dal suo significato originario di cercarsi al tempio (2 Sam 21, 1), si allarga al desiderio di essere con Dio.
CEI 2008 Sal Il mio cuore ripete il tuo invito:
"Cercate il mio volto!".
Il tuo volto, Signore, io cerco.
27,8 Cercare il volto del Signore: il Dio d’Israele non viene rappresentato da immagini; questa espressione, forse derivata dal linguaggio dei popoli vicini, può significare sia la ricerca interiore di Dio sia il pellegrinaggio al tempio, dove Dio fa sperimentare al fedele la sua presenza e protezione.
CEI 1974 26,9 Non nascondermi il tuo volto,
non respingere con ira il tuo servo.
Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi,
non abbandonarmi, Dio della mia salvezza.
CEI 2008 Sal27,9 Non nascondermi il tuo volto,
non respingere con ira il tuo servo.
Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi,
non abbandonarmi, Dio della mia salvezza.
CEI 1974 26,10 Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato,
ma il Signore mi ha raccolto.
CEI 2008 Sal27,10 Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato,
ma il Signore mi ha raccolto.
CEI 1974 26,11 Mostrami, Signore, la tua via,
guidami sul retto cammino,
a causa dei miei nemici.
CEI 2008 Sal27,11 Mostrami, Signore, la tua via,
guidami sul retto cammino,
perché mi tendono insidie.
CEI 1974 26,12 Non espormi alla brama dei miei avversari;
contro di me sono insorti falsi testimoni
che spirano violenza.
CEI 2008 Sal27,12 Non gettarmi in preda ai miei avversari.
Contro di me si sono alzàti falsi testimoni
che soffiano violenza.
CEI 1974 26,13 Sono certo di contemplare la bontà del Signore
nella terra dei viventi.
CEI 2008 Sal27,13 Sono certo di contemplare la bontà del Signore
nella terra dei viventi.
CEI 1974 26,14 Spera nel Signore, sii forte,
si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore.
CEI 2008 Sal27,14 Spera nel Signore, sii forte,
si rinsaldi il tuo cuore e spera nel Signore.
Capitolo 25
Capitolo 27