CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 44
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
44
Al maestro del coro. Su "I gigli...". Dei figli di Core.
Maskil. Canto d`amore.
Maskil. Canto d`amore.
CEI 1974
44,2 Effonde il mio cuore liete parole,
io canto al re il mio poema.
La mia lingua è stilo di scriba veloce.
io canto al re il mio poema.
La mia lingua è stilo di scriba veloce.
AT ebraico
Sal44,2 אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃
CEI 1974
44,3 Tu sei il più bello tra i figli dell`uomo,
sulle tue labbra è diffusa la grazia,
ti ha benedetto Dio per sempre.
sulle tue labbra è diffusa la grazia,
ti ha benedetto Dio per sempre.
AT ebraico
Sal44,3 אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
CEI 1974
44,4 Cingi, prode, la spada al tuo fianco,
nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte,
nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte,
AT ebraico
Sal44,4 כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא־הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
CEI 1974
44,6 La tua destra ti mostri prodigi:
le tue frecce acute
colpiscono al cuore i nemici del re;
sotto di te cadono i popoli.
le tue frecce acute
colpiscono al cuore i nemici del re;
sotto di te cadono i popoli.
CEI 1974
Ami la giustizia e l`empietà detesti:
Dio, il tuo Dio ti ha consacrato
con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali.
Dio, il tuo Dio ti ha consacrato
con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali.
CEI 1974
Le tue vesti son tutte mirra, aloè e cassia,
dai palazzi d`avorio ti allietano le cetre.
dai palazzi d`avorio ti allietano le cetre.
CEI 1974
Figlie di re stanno tra le tue predilette;
alla tua destra la regina in ori di Ofir.
alla tua destra la regina in ori di Ofir.
CEI 1974
44,11 Ascolta, figlia, guarda, porgi l`orecchio,
dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;
dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;
CEI 1974
Da Tiro vengono portando doni,
i più ricchi del popolo cercano il tuo volto.
i più ricchi del popolo cercano il tuo volto.
CEI 1974
44,15 E` presentata al re in preziosi ricami;
con lei le vergini compagne a te sono condotte;
con lei le vergini compagne a te sono condotte;
CEI 1974
44,18 Farò ricordare il tuo nome
per tutte le generazioni,
e i popoli ti loderanno in eterno, per sempre.
per tutte le generazioni,
e i popoli ti loderanno in eterno, per sempre.