Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 47

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

AT ebraico

CEI 1974 47 47,1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.
AT ebraico Sal47,1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
CEI 1974 Grande è il Signore e degno di ogni lode
nella città del nostro Dio.
47,2 Ringraziamento per la liberazione di Gerusalemme; invito ai pellegrini del tempio a ringraziare il Signore.
AT ebraico Sal47,2 כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃
CEI 1974 47,3 Il suo monte santo, altura stupenda,
è la gioia di tutta la terra.
Il monte Sion, dimora divina,
è la città del grande Sovrano.
AT ebraico Sal47,3 כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
CEI 1974 47,4 Dio nei suoi baluardi
è apparso fortezza inespugnabile.
AT ebraico Sal47,4 יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃
CEI 1974 47,5 Ecco, i re si sono alleati,
sono avanzati insieme.
AT ebraico Sal47,5 יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃
CEI 1974 47,6 Essi hanno visto:
attoniti e presi dal panico,
sono fuggiti.
AT ebraico Sal47,6 עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
CEI 1974 47,7 Là sgomento li ha colti,
doglie come di partoriente,
AT ebraico Sal47,7 זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃
CEI 1974 simile al vento orientale
che squarcia le navi di Tarsis.
47,8 Le navi di Tarsis compivano i più lunghi percorsi, fino alla Spagna.
AT ebraico Sal47,8 כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃
CEI 1974 47,9 Come avevamo udito, così abbiamo visto
nella città del Signore degli eserciti,
nella città del nostro Dio;
Dio l`ha fondata per sempre.
AT ebraico Sal47,9 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃
CEI 1974 47,10 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia
dentro il tuo tempio.
AT ebraico Sal47,10 נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃
CEI 1974 47,11 Come il tuo nome, o Dio,
così la tua lode si estende
sino ai confini della terra;
è piena di giustizia la tua destra.
CEI 1974 47,12 Gioisca il monte di Sion,
esultino le città di Giuda
a motivo dei tuoi giudizi.
CEI 1974 47,13 Circondate Sion, giratele intorno,
contate le sue torri.
CEI 1974 47,14 Osservate i suoi baluardi,
passate in rassegna le sue fortezze,
per narrare alla generazione futura:
CEI 1974 47,15 Questo è il Signore, nostro Dio
in eterno, sempre:
egli è colui che ci guida.
Capitolo 46
Capitolo 48