CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 56
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
56,2 Pietà di me, pietà di me, o Dio,
in te mi rifugio;
mi rifugio all`ombra delle tue ali
finché sia passato il pericolo.
in te mi rifugio;
mi rifugio all`ombra delle tue ali
finché sia passato il pericolo.
AT ebraico
Sal56,2 חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
CEI 1974
56,4 Mandi dal cielo a salvarmi
dalla mano dei miei persecutori,
Dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia.
dalla mano dei miei persecutori,
Dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia.
CEI 1974
56,5 Io sono come in mezzo a leoni,
che divorano gli uomini;
i loro denti sono lance e frecce,
la loro lingua spada affilata.
che divorano gli uomini;
i loro denti sono lance e frecce,
la loro lingua spada affilata.
AT ebraico
Sal56,5 בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
CEI 1974
56,7 Hanno teso una rete ai miei piedi,
mi hanno piegato,
hanno scavato davanti a me una fossa
e vi sono caduti.
mi hanno piegato,
hanno scavato davanti a me una fossa
e vi sono caduti.
AT ebraico
Sal56,7 יָג֤וּרוּ ׀ יצפינו יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃
CEI 1974
56,9 Voglio cantare, a te voglio inneggiare:
svègliati, mio cuore,
svègliati arpa, cetra,
voglio svegliare l`aurora.
svègliati, mio cuore,
svègliati arpa, cetra,
voglio svegliare l`aurora.
AT ebraico
Sal56,9 נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
AT ebraico
Sal56,10 אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃