CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 69
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
69
Al maestro del coro. Di Davide. In memoria.
69,1
Con poche varianti, il Salmo si ritrova in cfr. Sal 39, 14-18.
CEI 2008
Sal Al maestro del coro. Di Davide. Per fare memoria.
70,1
Già presente integralmente in Sal 40,14-18, questa composizione appartiene al genere delle lamentazioni individuali.
CEI 1974
69,3 Siano confusi e arrossiscano
quanti attentano alla mia vita.
Retrocedano e siano svergognati
quanti vogliono la mia rovina.
quanti attentano alla mia vita.
Retrocedano e siano svergognati
quanti vogliono la mia rovina.
CEI 2008
Sal70,3 Siano svergognati e confusi
quanti attentano alla mia vita.
Retrocedano, coperti d'infamia,
quanti godono della mia rovina.
quanti attentano alla mia vita.
Retrocedano, coperti d'infamia,
quanti godono della mia rovina.
CEI 1974
69,5 Gioia e allegrezza grande
per quelli che ti cercano;
dicano sempre: "Dio è grande"
quelli che amano la tua salvezza.
per quelli che ti cercano;
dicano sempre: "Dio è grande"
quelli che amano la tua salvezza.
CEI 2008
Sal70,5 Esultino e gioiscano in te
quelli che ti cercano;
dicano sempre: "Dio è grande!"
quelli che amano la tua salvezza.
quelli che ti cercano;
dicano sempre: "Dio è grande!"
quelli che amano la tua salvezza.
CEI 1974
69,6 Ma io sono povero e infelice,
vieni presto, mio Dio;
tu sei mio aiuto e mio salvatore;
Signore, non tardare.
vieni presto, mio Dio;
tu sei mio aiuto e mio salvatore;
Signore, non tardare.
CEI 2008
Sal70,6 Ma io sono povero e bisognoso:
Dio, affréttati verso di me.
Tu sei mio aiuto e mio liberatore:
Signore, non tardare.
Dio, affréttati verso di me.
Tu sei mio aiuto e mio liberatore:
Signore, non tardare.