Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 82

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 82 82,1 Canto. Salmo. Di Asaf.
CEI 2008 Sal Canto. Salmo. Di Asaf.
83,1 Lamentazione collettiva, aperta da un’accorata supplica a Dio perché esca dal suo silenzio e intervenga in favore d’Israele contro i nemici coalizzati per distruggerlo. Ma su Israele veglia il Signore, il quale, come al tempo dei giudici, non esita a prenderne le difese (vv. 10-13). Così, ora, dal popolo in preghiera sale l’invocazione perché Dio rinnovi i prodigi del passato.
CEI 1974 Dio, non darti riposo,
non restare muto e inerte, o Dio.
82,2 Contro i tradizionali nemici d'Israele, uno spunto tratto dalla storia del tempo dei Giudici.
CEI 2008 Sal83,2 Dio, non startene muto,
non restare in silenzio e inerte, o Dio.
CEI 1974 82,3 Vedi: i tuoi avversari fremono
e i tuoi nemici alzano la testa.
CEI 2008 Sal83,3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumulto
e quelli che ti odiano alzano la testa.
CEI 1974 82,4 Contro il tuo popolo ordiscono trame
e congiurano contro i tuoi protetti.
CEI 2008 Sal83,4 Contro il tuo popolo tramano congiure
e cospirano contro i tuoi protetti.
CEI 1974 82,5 Hanno detto: "Venite, cancelliamoli come popolo
e più non si ricordi il nome di Israele".
CEI 2008 Sal83,5 Hanno detto: "Venite, cancelliamoli come popolo
e più non si ricordi il nome d'Israele".
CEI 1974 82,6 Hanno tramato insieme concordi,
contro di te hanno concluso un`alleanza;
CEI 2008 Sal83,6 Hanno tramato insieme concordi,
contro di te hanno concluso un patto:
CEI 1974 82,7 le tende di Edom e gli Ismaeliti,
Moab e gli Agareni,
CEI 2008 Sal le tende di Edom e gli Ismaeliti,
Moab e gli Agareni,
83,7-9 Vengono elencate le popolazioni confinanti con Israele nella zona sud-orientale (Edom, Moab, Agareni) e in quella costiera (Gebal, Filistea, Tiro). I figli di Lot sono gli Ammoniti e i Moabiti.
CEI 1974 82,8 Gebal, Ammon e Amalek
la Palestina con gli abitanti di Tiro.
CEI 2008 Sal83,8 Gebal, Ammon e Amalèk,
la Filistea con gli abitanti di Tiro.
CEI 1974 Anche Assur è loro alleato
e ai figli di Lot presta man forte.
82,9 I figli di Lot sono i Moabiti e gli Ammoniti: cfr. Gn 19, 37 ss.
CEI 2008 Sal83,9 Anche l'Assiria è loro alleata
e dà man forte ai figli di Lot.
CEI 1974 Trattali come Madian e Sisara,
come Iabin al torrente di Kison:
82,10-12 Allusione ai fatti di Gdc cc. 44, 77,88.
CEI 2008 Sal Trattali come Madian, come Sìsara,
come Iabin al torrente Kison:
83,10 Rievocazione dei fatti narrati in Gdc 4-5; 7-8.
CEI 1974 82,11 essi furono distrutti a Endor,
diventarono concime per la terra.
CEI 2008 Sal83,11 essi furono distrutti a Endor,
divennero concime dei campi.
CEI 1974 82,12 Rendi i loro principi come Oreb e Zeb,
e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi;
CEI 2008 Sal83,12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,
e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;
CEI 1974 82,13 essi dicevano:
"I pascoli di Dio conquistiamoli per noi".
CEI 2008 Sal83,13 essi dicevano:
"I pascoli di Dio conquistiamoli per noi".
CEI 1974 82,14 Mio Dio, rendili come turbine,
come pula dispersa dal vento.
CEI 2008 Sal83,14 Mio Dio, rendili come un vortice,
come paglia che il vento disperde.
CEI 1974 82,15 Come il fuoco che brucia il bosco
e come la fiamma che divora i monti,
CEI 2008 Sal83,15 Come fuoco che incendia la macchia
e come fiamma che divampa sui monti,
CEI 1974 82,16 così tu inseguili con la tua bufera
e sconvolgili con il tuo uragano.
CEI 2008 Sal83,16 così tu incalzali con la tua bufera
e sgomentali con il tuo uragano.
CEI 1974 82,17 Copri di vergogna i loro volti
perché cerchino il tuo nome, Signore.
CEI 2008 Sal83,17 Copri di vergogna i loro volti
perché cerchino il tuo nome, Signore.
CEI 1974 82,18 Restino confusi e turbati per sempre,
siano umiliati, periscano;
CEI 2008 Sal83,18 Siano svergognati e tremanti per sempre,
siano confusi e distrutti;
CEI 1974 82,19 sappiano che tu hai nome "Signore",
tu solo sei l`Altissimo su tutta la terra.
CEI 2008 Sal83,19 sappiano che il tuo nome è "Signore":
tu solo l'Altissimo su tutta la terra.
Capitolo 81
Capitolo 83