Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Nuovo Testamento - Altre Lettere - 1 Giovanni - 4

1 Giovanni

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 4 Carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da Dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo.
4,1 Lo Spirito che viene da Dio è quello che ispira la vera confessione di fede (vv. 2-3) e fa docili all’insegnamento degli apostoli, i quali sanno riconoscere le false dottrine (v. 6).
Interconfessionale 1GvMiei cari, se uno dice di avere lo Spirito, non credetegli subito: prima esaminatelo bene, per vedere se davvero ha lo Spirito che viene da Dio; perché molti predicatori bugiardi sono andati a predicare nel mondo.
Rimandi
4,1 vedere se ha lo Spirito che viene da Dio Dt 13,2-6; Ger 23,21-22; 28,8-9; Mt 7,15-20; Gv 8,42-47; Ef 5,8-10; Col 2,8; 1 Ts 5,21. — predicatori bugiardi Mt 7,15; 24,4.5.24; 2 Pt 2,1; 2 Gv 7.
CEI 1974 4,2 Da questo potete riconoscere lo spirito di Dio: ogni spirito che riconosce che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio;
Interconfessionale 1GvLa prova che uno ha lo Spirito di Dio è questa: se riconosce pubblicamente che Gesù è il Cristo fatto uomo, ha lo Spirito di Dio.
Rimandi
4,2 La prova che uno ha lo Spirito di Dio 1 Cor 12,3. — riconoscere pubblicamente 1 Tm 6,12-13.20-21.
CEI 1974 4,3 ogni spirito che non riconosce Gesù, non è da Dio. Questo è lo spirito dell`anticristo che, come avete udito, viene, anzi è già nel mondo.
Interconfessionale 1GvSe non lo riconosce non ha lo Spirito che viene da Dio, ma quello dell’anticristo. Voi sapete che l’anticristo deve venire: ebbene, è già nel mondo.
Rimandi
4,3 anticristo At 20,29; 2 Ts 2,7; 1 Gv 2,18+.
CEI 1974 4,4 Voi siete da Dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo.
Interconfessionale 1GvMa voi, figli miei, appartenete a Dio e avete sconfitto i predicatori bugiardi: infatti lo spirito in voi è più grande dello spirito che è nel mondo.
Rimandi
4,4 vittorioso Gv 16,33; Rm 8,37; 1 Gv 2,13-14; 5,4-5; Ap 2,7.11.26; 3,5.12.21; 12,11; 17,14. — più grande Mt 12,29.
Note al Testo
4,4 lo spirito in voi… nel mondo: altri: colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo.
CEI 1974 4,5 Costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta.
Interconfessionale 1GvEssi appartengono al mondo;
perciò parlano secondo i criteri del mondo,
e il mondo li sta ad ascoltare.
Rimandi
4,5 appartengono al mondo Gv 15,19; 17,14.
CEI 1974 4,6 Noi siamo da Dio. Chi conosce Dio ascolta noi; chi non è da Dio non ci ascolta. Da ciò noi distinguiamo lo spirito della verità e lo spirito dell`errore.
Dio è amore
Interconfessionale 1GvNoi invece apparteniamo a Dio;
chi conosce Dio ascolta la nostra testimonianza,
chi non appartiene a Dio non ci ascolta.
In questo modo possiamo riconoscere se uno ha lo spirito della verità o lo spirito della menzogna.
Rimandi
4,6 chi appartiene a Dio Gv 18,37. — chi ascolta Gv 8,47; 10,26-27; 2 Tm 4,4.
CEI 1974 Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l`amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio.
4,7 L’amore dei fratelli ( cfr. 2, 28 - cfr. 3, 24) è messo in rapporto con la conoscenza di Dio.
Interconfessionale 1GvMiei cari, amiamoci gli uni gli altri, perché l’amore viene da Dio. Chi ha quest’amore è diventato figlio di Dio e conosce Dio.
Rimandi
4,7 amore vicendevole 1 Gv 3,11.23; 4,11. — figlio di Dio 1 Gv 2,29; 5,1.
CEI 1974 Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore.
4,8 Conoscere veramente Dio è comprendere che in tutto egli agisce per amore. Giovanni offre le più profonde definizioni di Dio: luce (cfr. 1, 5), spirito (cfr. Gv 4,24), amore: cfr. v. 16.
Interconfessionale 1GvChi non ha quest’amore, non conosce Dio, perché Dio è amore.
Rimandi
4,8 Dio è Gv 4,24; 1 Gv 1,5. — amore Gv 3,16; 5,20; 10,17; 15,9; 17,26; 1 Gv 4,9-11.16.
CEI 1974 4,9 In questo si è manifestato l`amore di Dio per noi: Dio ha mandato il suo Figlio unigenito nel mondo, perché noi avessimo la vita per lui.
Interconfessionale 1GvDio ha manifestato così il suo amore per noi: ha mandato nel mondo suo Figlio, l’Unico, per darci la vita.
Rimandi
4,9 l’invio del Figlio, l’Unico Gv 3,16 per darci la vita Ef 2,4-5; Col 2,13.
CEI 1974 4,10 In questo sta l`amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
Interconfessionale 1GvL’amore vero è questo: non l’amore che abbiamo avuto verso Dio, ma l’amore che Dio ha avuto per noi; il quale ha mandato Gesù suo Figlio, per farci avere il perdono dei nostri peccati.
Rimandi
4,10 priorità dell’amore di Dio Rm 5,8-10; 1 Gv 4,19. — perdono 2 Cor 5,19; 1 Gv 2,2+.
CEI 1974 4,11 Carissimi, se Dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri.
Interconfessionale 1Gv4,11Miei cari, se Dio ci ha così amati, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri.
CEI 1974 Nessuno mai ha visto Dio; se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi e l`amore di lui è perfetto in noi.
4,12 Cfr. Gv 1, 18. La conoscenza di Dio non viene dai nostri mezzi, è un dono divino (cfr. 3, 1) ed è esercizio dell’amore.
Interconfessionale 1GvDio nessuno l’ha mai visto. Però se ci amiamo gli uni gli altri, egli è presente in noi, e il suo amore è veramente perfetto in noi.
Rimandi
4,12 Dio invisibile Es 33,20; Gv 1,18; 1 Tm 6,16. — presenza di Dio mediante l’amore Gv 14,23; 1 Gv 3,24. — perfezione dell’amore 1 Gv 2,5; 4,17.
CEI 1974 4,13 Da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo Spirito.
Interconfessionale 1GvDio ci ha dato il suo Spirito: è questa la prova che Dio è presente in noi e noi siamo uniti a lui.
Rimandi
4,13 il suo Spirito Rm 8,9; 1 Cor 12,3; 1 Gv 3,24.
CEI 1974 4,14 E noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il Padre ha mandato il suo Figlio come salvatore del mondo.
Interconfessionale 1GvDio ha mandato Gesù, suo Figlio, per salvare il mondo. Noi l’abbiamo visto e ne siamo testimoni.
Rimandi
4,14 testimonianza oculare 1 Gv 1,2. — per salvare il mondo Gv 3,17; 4,42.
CEI 1974 4,15 Chiunque riconosce che Gesù è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio.
Interconfessionale 1GvSe uno riconosce pubblicamente che Gesù è *Figlio di Dio, è unito a Dio e Dio è presente in lui.
Rimandi
4,15 riconoscere pubblicamente Gesù Gv 9,22.35; Rm 10,9; 1 Gv 2,23; 2 Gv 9. — il Figlio 1 Gv 5,5.
CEI 1974 4,16 Noi abbiamo riconosciuto e creduto all`amore che Dio ha per noi. Dio è amore; chi sta nell`amore dimora in Dio e Dio dimora in lui.
Frutti della carità
Interconfessionale 1GvNoi sappiamo e crediamo che Dio ci ama. Dio è amore, e chi vive nell’amore è unito a Dio, e Dio è presente in lui.
Rimandi
4,16 fede e conoscenza Gv 6,69; 8,31-32; 10,38; 1 Gv 3,16. — Dio ci ama Rm 5,8. — Dio è amore 1 Gv 4,8+.
CEI 1974 Per questo l`amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo.
4,17 Il battesimo ci rigenera e ci fa conformi a Cristo; uniti a lui viviamo, grazie a lui e come lui, senza peccato.
Interconfessionale 1GvCosì è per Gesù, e così è per noi in questo mondo. Se l’amore di Dio è perfetto in noi, ci sentiamo sicuri per il giorno del giudizio
Rimandi
4,17 amore perfetto 1 Gv 2,5; 4,12. — ci sentiamo sicuri 1 Gv 2,28. — Così è per Gesù 1 Gv 2,6.
CEI 1974 4,18 Nell`amore non c`è timore, al contrario l`amore perfetto scaccia il timore, perché il timore suppone un castigo e chi teme non è perfetto nell`amore.
Interconfessionale 1Gvperché chi vive nell’amore di Dio non ha paura. Anzi, l’amore perfetto caccia via la paura. Chi ha paura si aspetta un castigo, e non vive nell’amore di Dio in maniera perfetta.
Rimandi
4,18 l’amore caccia via la paura Rm 8,15; 1 Gv 3,20.
CEI 1974 4,19 Noi amiamo, perché egli ci ha amati per primo.
Interconfessionale 1GvNoi amiamo Dio, perché egli per primo ci ha mostrato il suo amore.
Rimandi
4,19 Dio per primo ci ha mostrato il suo amore 1 Gv 4,10.
CEI 1974 4,20 Se uno dicesse: "Io amo Dio", e odiasse il suo fratello, è un mentitore. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede.
Interconfessionale 1GvSe uno dice: «Io amo Dio» e poi odia suo fratello, è bugiardo. Infatti se uno non ama il prossimo che si vede, non può amare Dio che non si vede.
Rimandi
4,20 amore di Dio, amore del fratello Lv 19,18; Mt 5,23-24.44-45; 25,40.45. — bugiardo 1 Gv 2,4.
CEI 1974 Questo è il comandamento che abbiamo da lui: chi ama Dio, ami anche il suo fratello.
4,21 Cfr. Mt 5, 44-45. cfr. Gv 14, 15.21. 15, 17.
Interconfessionale 1GvMa il comandamento che Dio ci ha dato è questo: chi ama Dio deve amare anche i fratelli.
Rimandi
4,21 il duplice comandamento dell’amore Mt 22,36-40 par.; cfr. 1 Cor 13; 1 Gv 3,23.
Capitolo 3
Capitolo 5