Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 24
Proverbi
CEI 2008 Torna al libro
Nova Vulgata
CEI 2008
24
Non invidiare le persone malvagie,
non desiderare di stare con loro,
non desiderare di stare con loro,
CEI 2008
24,6Perché con le strategie si fa la guerra
e la vittoria dipende dal numero dei consiglieri.
e la vittoria dipende dal numero dei consiglieri.
Nova Vulgata
Prv24,6Quia cum dispositione parabis tibi bellum,
et erit salus, ubi multa consilia sunt.
Prv24,6Quia cum dispositione parabis tibi bellum,
et erit salus, ubi multa consilia sunt.
CEI 2008
24,11Libera quelli che sono condotti alla morte
e salva quelli che sono trascinati al supplizio.
e salva quelli che sono trascinati al supplizio.
CEI 2008
Se tu dicessi: "Io non lo sapevo",
credi che non l'intenda colui che pesa i cuori?
Colui che veglia sulla tua vita lo sa;
egli renderà a ciascuno secondo le sue opere.
credi che non l'intenda colui che pesa i cuori?
Colui che veglia sulla tua vita lo sa;
egli renderà a ciascuno secondo le sue opere.
Nova Vulgata
Prv24,12Si dixeris: «Nesciebamus hoc»;
nonne qui ponderator est cordis, ipse intellegit,
et servatorem animae tuae nihil fallit
reddetque homini iuxta opera sua?
Prv24,12Si dixeris: «Nesciebamus hoc»;
nonne qui ponderator est cordis, ipse intellegit,
et servatorem animae tuae nihil fallit
reddetque homini iuxta opera sua?
CEI 2008
24,14Sappi che tale è la sapienza per te;
se la trovi, avrai un avvenire
e la tua speranza non sarà stroncata.
se la trovi, avrai un avvenire
e la tua speranza non sarà stroncata.
Nova Vulgata
Prv24,14Sic, scito, est sapientia animae tuae;
quam cum inveneris, erit tibi posteritas,
et spes tua non peribit.
Prv24,14Sic, scito, est sapientia animae tuae;
quam cum inveneris, erit tibi posteritas,
et spes tua non peribit.
CEI 2008
24,15Non insidiare, come un malvagio, la dimora del giusto,
non distruggere la sua abitazione,
non distruggere la sua abitazione,
CEI 2008
24,16perché se il giusto cade sette volte, egli si rialza,
ma i malvagi soccombono nella sventura.
ma i malvagi soccombono nella sventura.
CEI 2008
24,17Non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico
e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe,
e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe,
Nova Vulgata
Prv24,17Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas,
et in ruina eius ne exsultet cor tuum,
Prv24,17Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas,
et in ruina eius ne exsultet cor tuum,
CEI 2008
24,22perché improvviso sorgerà il loro castigo
e la rovina mandata da entrambi chi la conosce?
e la rovina mandata da entrambi chi la conosce?
CEI 2008
Anche queste sono parole dei saggi.
Avere preferenze personali in giudizio non è bene.
Avere preferenze personali in giudizio non è bene.
24,23
ALTRI INSEGNAMENTI DEI SAGGI (24,23-34)
Come lascia intendere il v. 23, inizia qui un’altra piccola raccolta di parole dei saggi. È la quarta che troviamo nel libro dei Proverbi e ha un contenuto che la differenzia poco dalle precedenti raccolte.
Non fare preferenze
Come lascia intendere il v. 23, inizia qui un’altra piccola raccolta di parole dei saggi. È la quarta che troviamo nel libro dei Proverbi e ha un contenuto che la differenzia poco dalle precedenti raccolte.
Non fare preferenze
CEI 2008
24,24Chi dice al malvagio: "Tu sei innocente",
i popoli lo malediranno, le genti lo detesteranno;
i popoli lo malediranno, le genti lo detesteranno;
CEI 2008
24,27Cura prima il tuo lavoro di fuori
e prepàratelo nel tuo campo,
e poi costruisciti la casa.
e prepàratelo nel tuo campo,
e poi costruisciti la casa.
Nova Vulgata
Prv24,27Praepara foris opus tuum
et diligenter exerce illud in agro tuo,
ut postea aedifices domum tuam.
Prv24,27Praepara foris opus tuum
et diligenter exerce illud in agro tuo,
ut postea aedifices domum tuam.
CEI 2008
Sono passato vicino al campo di un pigro,
alla vigna di un uomo insensato:
alla vigna di un uomo insensato:
CEI 2008
24,31ecco, ovunque erano cresciute le erbacce,
il terreno era coperto di cardi
e il recinto di pietre era in rovina.
il terreno era coperto di cardi
e il recinto di pietre era in rovina.
Nova Vulgata
Prv24,31et ecce totum repleverant urticae,
et operuerant superficiem eius spinae,
et maceria lapidum destructa erat;
Prv24,31et ecce totum repleverant urticae,
et operuerant superficiem eius spinae,
et maceria lapidum destructa erat;
CEI 2008
24,34e intanto arriva a te la povertà, come un vagabondo,
e l'indigenza, come se tu fossi un accattone.
e l'indigenza, come se tu fossi un accattone.