Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 4
Proverbi
CEI 2008 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 2008
4
Ascoltate, o figli, l'istruzione di un padre
e fate attenzione a sviluppare l'intelligenza,
e fate attenzione a sviluppare l'intelligenza,
Interconfessionale
Prv4,1Ascoltate, figli, gli insegnamenti del padre;
fate attenzione e imparerete la sapienza.
fate attenzione e imparerete la sapienza.
Interconfessionale
Prv4,3Anch’io ero un figlio docile per mio padre,
ero amato teneramente da mia madre.
ero amato teneramente da mia madre.
CEI 2008
4,4Egli mi istruiva e mi diceva:
"Il tuo cuore ritenga le mie parole;
custodisci i miei precetti e vivrai.
"Il tuo cuore ritenga le mie parole;
custodisci i miei precetti e vivrai.
CEI 2008
4,5Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza;
non dimenticare le parole della mia bocca
e non allontanartene mai.
non dimenticare le parole della mia bocca
e non allontanartene mai.
Interconfessionale
PrvCerca di essere saggio e intelligente!
Non ignorare o dimenticare quel che t’insegno.
Non ignorare o dimenticare quel che t’insegno.
Interconfessionale
Prv4,6Non abbandonare la saggezza, ed essa ti proteggerà;
se l’ami, essa veglierà su di te.
se l’ami, essa veglierà su di te.
CEI 2008
4,7Principio della sapienza: acquista la sapienza;
a costo di tutto ciò che possiedi, acquista l'intelligenza.
a costo di tutto ciò che possiedi, acquista l'intelligenza.
Interconfessionale
Prv4,7La cosa più importante è diventare sapiente;
acquista la sapienza,
anche a costo di vendere quel che hai.
acquista la sapienza,
anche a costo di vendere quel che hai.
Interconfessionale
Prv4,8Ama la sapienza, ed essa ti renderà grande;
abbracciala, e riceverai molti onori.
abbracciala, e riceverai molti onori.
Interconfessionale
Prv4,12Se vai per questa strada, niente ti intralcerà
e non troverai ostacoli nella tua corsa.
e non troverai ostacoli nella tua corsa.
CEI 2008
4,16Essi non dormono, se non fanno del male,
non si lasciano prendere dal sonno;
se non fanno cadere qualcuno;
non si lasciano prendere dal sonno;
se non fanno cadere qualcuno;
Interconfessionale
Prv4,16I malvagi non riescono a dormire se non hanno fatto del male;
rimangono svegli finché non hanno danneggiato qualcuno;
rimangono svegli finché non hanno danneggiato qualcuno;
CEI 2008
mangiano il pane dell'empietà
e bevono il vino della violenza.
e bevono il vino della violenza.
CEI 2008
4,18La strada dei giusti è come la luce dell'alba,
che aumenta lo splendore fino al meriggio.
che aumenta lo splendore fino al meriggio.
Interconfessionale
Prv4,18Al contrario, la via degli onesti è come la luce dell’alba,
che aumenta di splendore fino a mezzogiorno.
che aumenta di splendore fino a mezzogiorno.
Interconfessionale
Prv4,19La via dei malvagi è scura come la notte:
non sanno in che cosa inciamperanno.
non sanno in che cosa inciamperanno.
CEI 2008
Figlio mio, fa' attenzione alle mie parole,
porgi l'orecchio ai miei detti;
porgi l'orecchio ai miei detti;
Interconfessionale
Prv4,20Figlio mio, fa’ attenzione a quel che ti dico,
da’ ascolto alle mie parole,
da’ ascolto alle mie parole,
CEI 2008
Più di ogni cosa degna di cura custodisci il tuo cuore,
perché da esso sgorga la vita.
perché da esso sgorga la vita.
Interconfessionale
Prv4,25Non distogliere gli occhi dalla tua strada,
il tuo sguardo vada diritto davanti a te.
il tuo sguardo vada diritto davanti a te.
CEI 2008
Bada alla strada dove metti il piede
e tutte le tue vie siano sicure.
e tutte le tue vie siano sicure.