Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI2008

CEI 2008

Confronta il testo attuale con

CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 127

Salmi

CEI 2008 Torna al libro

CEI 1974

SALMO 127 (126)
( 127,1-127,5 )
LA FORZA DI DIO SORREGGE LE FATICHE DELL'UOMO
( 127,1-127,5 )
CEI 2008 127 Canto delle salite. Di Salomone.
Se il Signore non costruisce la casa,
invano si affaticano i costruttori.
Se il Signore non vigila sulla città,
invano veglia la sentinella.
127,1 La benedizione del Signore è la fonte di ogni bene, è l’origine del progresso della comunità d’Israele, delle sue famiglie e delle sue città. Questa stessa benedizione si estende in particolare al dono dei figli, segno della presenza e della provvidenza di Dio.
CEI 1974 Sal Canto delle ascensioni. Di Salomone.

Se il Signore non costruisce la casa,
invano vi faticano i costruttori.
Se il Signore non custodisce la città,
invano veglia il custode.
126,1 Senza Dio ogni sforzo è vano nell'opera della ricostruzione: cfr. Ne 4, 9-14. cfr. Ne 7, 4.
CEI 2008 127,2 Invano vi alzate di buon mattino
e tardi andate a riposare,
voi che mangiate un pane di fatica:
al suo prediletto egli lo darà nel sonno.
CEI 1974 Sal126,2 Invano vi alzate di buon mattino,
tardi andate a riposare
e mangiate pane di sudore:
il Signore ne darà ai suoi amici nel sonno.
CEI 2008 127,3 Ecco, eredità del Signore sono i figli,
è sua ricompensa il frutto del grembo.
CEI 1974 Sal126,3 Ecco, dono del Signore sono i figli,
è sua grazia il frutto del grembo.
CEI 2008 Come frecce in mano a un guerriero
sono i figli avuti in giovinezza.
127,4 frecce: immagine di forza e potenza; I figli avuti in giovinezza esprimono vigore e sono garanzia di successo. Nell’antichità la vita sociale si svolgeva presso la porta della città.
CEI 1974 Sal Come frecce in mano a un eroe
sono i figli della giovinezza.
126,4 I figli della giovinezza, cioè avuti fin dai primi anni del matrimonio.
CEI 2008 127,5 Beato l'uomo che ne ha piena la faretra:
non dovrà vergognarsi quando verrà alla porta
a trattare con i propri nemici.
CEI 1974 Sal Beato l`uomo che ne ha piena la faretra:
non resterà confuso quando verrà a trattare
alla porta con i propri nemici.
126,5 Per l'allusione alla porta cfr. Sal 121, 5.
Capitolo 126
Capitolo 128