CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 129
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 129 (128)
( 129,1-129,8 )
INVOCAZIONE A DIO CONTRO I NEMICI D'ISRAELE
( 129,1-129,8 )
CEI 2008
129
Canto delle salite.
Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza
- lo dica Israele -,
Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza
- lo dica Israele -,
129,1
Rievocando le molte situazioni di oppressione che hanno scandito la sua storia (nei vv. 1-2 l'accenno alla giovinezza forse allude alla prima oppressione, quella egiziana), la comunità d’Israele riconferma la propria fiducia nel Dio dei padri, che mai ha esitato nell’offrire salvezza e liberazione.
AT ebraico
Sal129,1 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
CEI 2008
Siano come l'erba dei tetti:
prima che sia strappata, è già secca;
prima che sia strappata, è già secca;
CEI 2008
129,8 I passanti non possono dire:
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
AT ebraico
Sal129,8 וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃