Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 146 (145)
( 146,1-146,10 )
INVITO A CONFIDARE NEL SIGNORE
( 146,1-146,10 )
CEI 2008
146
Alleluia.
Loda il Signore, anima mia:
Loda il Signore, anima mia:
146,1
Con le dodici acclamazioni che motivano l’invito a confidare nel Signore (vv. 6-10), questo inno apre la raccolta dell'Hallel finale o “terzo” Hallel (“inno di lode”), racchiusa nei Sal 146-150, parallela alla collezione dei Sal 113-118 e a Sal 136. Nella convinzione del salmista la fiducia in Dio è il caposaldo della sua esistenza di credente e della sua preghiera di lode.
CEI 2008
146,4 Esala lo spirito e ritorna alla terra:
in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.
in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.
AT ebraico
Sal146,4 תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
CEI 2008
146,6 che ha fatto il cielo e la terra,
il mare e quanto contiene,
che rimane fedele per sempre,
il mare e quanto contiene,
che rimane fedele per sempre,
AT ebraico
Sal146,6 עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
CEI 2008
146,7 rende giustizia agli oppressi,
dà il pane agli affamati.
Il Signore libera i prigionieri,
dà il pane agli affamati.
Il Signore libera i prigionieri,
AT ebraico
Sal146,7 עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
CEI 2008
146,8 il Signore ridona la vista ai ciechi,
il Signore rialza chi è caduto,
il Signore ama i giusti,
il Signore rialza chi è caduto,
il Signore ama i giusti,
AT ebraico
Sal146,8 יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
CEI 2008
146,9 il Signore protegge i forestieri,
egli sostiene l'orfano e la vedova,
ma sconvolge le vie dei malvagi.
egli sostiene l'orfano e la vedova,
ma sconvolge le vie dei malvagi.
AT ebraico
Sal146,9 יְהוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
CEI 2008
146,10 Il Signore regna per sempre,
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.
Alleluia.
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.
Alleluia.
AT ebraico
Sal146,10 יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃