CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 148
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
LODE ALLA GRANDEZZA DI DIO, SIGNORE DEL CREATO
( 148,1-148,14 )
CEI 2008
148
Alleluia.
Lodate il Signore dai cieli,
lodatelo nell'alto dei cieli.
Lodate il Signore dai cieli,
lodatelo nell'alto dei cieli.
AT ebraico
Sal148,1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
CEI 2008
Lodatelo, cieli dei cieli,
voi, acque al di sopra dei cieli.
voi, acque al di sopra dei cieli.
CEI 2008
148,13 lodino il nome del Signore,
perché solo il suo nome è sublime:
la sua maestà sovrasta la terra e i cieli.
perché solo il suo nome è sublime:
la sua maestà sovrasta la terra e i cieli.
AT ebraico
Sal148,13 יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
CEI 2008
148,14 Ha accresciuto la potenza del suo popolo.
Egli è la lode per tutti i suoi fedeli,
per i figli d'Israele, popolo a lui vicino.
Alleluia.
Egli è la lode per tutti i suoi fedeli,
per i figli d'Israele, popolo a lui vicino.
Alleluia.
AT ebraico
Sal148,14 וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃