Salmi
CEI 2008 Torna al libro
Interconfessionale
IL SIGNORE SOSTIENE IL SUO CONSACRATO
CEI 2008
2
Perché le genti sono in tumulto
e i popoli cospirano invano?
e i popoli cospirano invano?
2,1
Sorto originariamente come inno per l’intronizzazione del re (vv. 6-9), questo salmo regale esprime la certezza che il Signore sosterrà sempre il suo consacrato, nonostante i mutamenti e le alterne vicende della storia. Tutto ciò in Israele si rendeva visibile nella dinastia davidica, depositaria delle promesse e delle benedizioni messianiche (2Sam 7). Questo spiega la lettura messianica del Sal 2 e la sua applicazione (insieme con il Sal 110) a Gesù, Figlio di Dio e messia (At 13,33; Eb 1,5; 5,5).
CEI 2008
2,2 Insorgono i re della terra
e i prìncipi congiurano insieme
contro il Signore e il suo consacrato:
e i prìncipi congiurano insieme
contro il Signore e il suo consacrato:
Interconfessionale
SalContro il Signore e il re da lui scelto
si ribellano i re, cospirano i capi e gridano:
si ribellano i re, cospirano i capi e gridano:
CEI 2008
2,7 Voglio annunciare il decreto del Signore.
Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio,
io oggi ti ho generato.
Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio,
io oggi ti ho generato.
Interconfessionale
SalVoglio annunziare il decreto del Signore.
Egli mi ha detto:
«Tu sei mio figlio;
io oggi ti ho generato.
Egli mi ha detto:
«Tu sei mio figlio;
io oggi ti ho generato.
Rimandi
Note al Testo
2,7
Tu sei mio figlio: è una formula di adozione (vedi anche 2 Samuele 7,14); colui che pronuncia queste parole è il re scelto da Dio (vedi v. 2).
CEI 2008
Le spezzerai con scettro di ferro,
come vaso di argilla le frantumerai".
come vaso di argilla le frantumerai".
CEI 2008
2,12 Imparate la disciplina,
perché non si adiri e voi perdiate la via:
in un attimo divampa la sua ira.
Beato chi in lui si rifugia.
perché non si adiri e voi perdiate la via:
in un attimo divampa la sua ira.
Beato chi in lui si rifugia.
Interconfessionale
Salche non scoppi improvviso il suo sdegno
e voi non finiate nel nulla.
Felice chi confida nel Signore.
e voi non finiate nel nulla.
Felice chi confida nel Signore.
Rimandi
2,12
Felice Sal 1,1+; 34,9. — il Signore, un rifugio Sal 118,8-9; cfr. Gdc 9,15.
Note al Testo
2,12
Il testo ebraico all’inizio del v. 12 ha una frase per noi oscura (non tradotta) che potrebbe essere resa: baciate il figlio oppure: rendete omaggio al figlio.