CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 21
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 21 (20)
RINGRAZIAMENTO PER LA PREGHIERA ESAUDITA
CEI 2008
21
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
21,1
In continuità con il Sal 20 (19), all’origine di questa preghiera è ancora la persona del re, ma in Israele è Dio il vero re e il sovrano ne rappresenta la regalità-paternità; perciò si invoca la benedizione su di lui.
AT ebraico
Sal21,2 יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יגיל יָּ֥גֶלq מְאֹֽד׃
CEI 2008
21,3 Hai esaudito il desiderio del suo cuore,
non hai respinto la richiesta delle sue labbra.
non hai respinto la richiesta delle sue labbra.
AT ebraico
Sal21,3 תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃
CEI 2008
21,9 La tua mano raggiungerà tutti i nemici,
la tua destra raggiungerà quelli che ti odiano.
la tua destra raggiungerà quelli che ti odiano.
CEI 2008
Gettali in una fornace ardente
nel giorno in cui ti mostrerai;
nella sua ira li inghiottirà il Signore,
li divorerà il fuoco.
nel giorno in cui ti mostrerai;
nella sua ira li inghiottirà il Signore,
li divorerà il fuoco.
AT ebraico
Sal21,10 תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃
CEI 2008
21,12 Perché hanno riversato su di te il male,
hanno tramato insidie; ma non avranno successo.
hanno tramato insidie; ma non avranno successo.