Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 28
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
CEI 1974
SALMO 28 (27)
CONTRO I NEMICI, IL SIGNORE È FORZA E SCUDO
CEI 2008
28
Di Davide.
A te grido, Signore, mia roccia,
con me non tacere:
se tu non mi parli,
sono come chi scende nella fossa.
A te grido, Signore, mia roccia,
con me non tacere:
se tu non mi parli,
sono come chi scende nella fossa.
28,1
Questo salmo è l’invocazione del giusto che soffre e si sente circondato da nemici e malfattori. Ciò che lo rattrista è soprattutto l’apparente silenzio di Dio. Ma Dio non rimane indifferente. Forse il salmo originariamente era pronunciato dal re, che si presentava a Dio a nome di tutto il popolo (vedi v. 8).
CEI 1974
Sal Di Davide.
A te grido, Signore;
non restare in silenzio, mio Dio,
perché, se tu non mi parli,
io sono come chi scende nella fossa.
A te grido, Signore;
non restare in silenzio, mio Dio,
perché, se tu non mi parli,
io sono come chi scende nella fossa.
CEI 2008
Ascolta la voce della mia supplica,
quando a te grido aiuto,
quando alzo le mie mani
verso il tuo santo tempio.
quando a te grido aiuto,
quando alzo le mie mani
verso il tuo santo tempio.
CEI 1974
Sal Ascolta la voce della mia supplica,
quando ti grido aiuto,
quando alzo le mie mani
verso il tuo santo tempio.
quando ti grido aiuto,
quando alzo le mie mani
verso il tuo santo tempio.
CEI 2008
28,3 Non trascinarmi via con malvagi e malfattori,
che parlano di pace al loro prossimo,
ma hanno la malizia nel cuore.
che parlano di pace al loro prossimo,
ma hanno la malizia nel cuore.
CEI 1974
Sal27,3 Non travolgermi con gli empi,
con quelli che operano il male.
Parlano di pace al loro prossimo,
ma hanno la malizia nel cuore.
con quelli che operano il male.
Parlano di pace al loro prossimo,
ma hanno la malizia nel cuore.
CEI 2008
28,4 Ripagali secondo il loro agire,
secondo la malvagità delle loro azioni;
secondo le opere delle loro mani,
rendi loro quanto meritano.
secondo la malvagità delle loro azioni;
secondo le opere delle loro mani,
rendi loro quanto meritano.
CEI 1974
Sal27,4 Ripagali secondo la loro opera
e la malvagità delle loro azioni.
Secondo le opere delle loro mani,
rendi loro quanto meritano.
e la malvagità delle loro azioni.
Secondo le opere delle loro mani,
rendi loro quanto meritano.
CEI 2008
28,5 Non hanno compreso l'agire del Signore
e l'opera delle sue mani:
egli li demolirà, senza più riedificarli.
e l'opera delle sue mani:
egli li demolirà, senza più riedificarli.
CEI 1974
Sal27,5 Poiché non hanno compreso l`agire del Signore
e le opere delle sue mani,
egli li abbatta e non li rialzi.
e le opere delle sue mani,
egli li abbatta e non li rialzi.
CEI 1974
Sal Sia benedetto il Signore,
che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera;
che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera;
CEI 2008
28,7 Il Signore è mia forza e mio scudo,
in lui ha confidato il mio cuore.
Mi ha dato aiuto: esulta il mio cuore,
con il mio canto voglio rendergli grazie.
in lui ha confidato il mio cuore.
Mi ha dato aiuto: esulta il mio cuore,
con il mio canto voglio rendergli grazie.
CEI 1974
Sal27,7 il Signore è la mia forza e il mio scudo,
ho posto in lui la mia fiducia;
mi ha dato aiuto ed esulta il mio cuore,
con il mio canto gli rendo grazie.
ho posto in lui la mia fiducia;
mi ha dato aiuto ed esulta il mio cuore,
con il mio canto gli rendo grazie.
CEI 2008
28,9 Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità,
sii loro pastore e sostegno per sempre.
sii loro pastore e sostegno per sempre.