Salmi
CEI 2008 Torna al libro
Nova Vulgata
SALMO 34 (33)
INNO A DIO, SORGENTE DI GIOIA E DI PACE
CEI 2008
34
Di Davide. Quando si finse pazzo in presenza di Abimèlec, tanto che questi lo scacciò ed egli se ne andò.
34,1
Questo salmo di ringraziamento, nel quale la lode si intreccia con la riflessione sapienziale (racchiusa nei vv. 12-23), si avvale della tecnica della disposizione alfabetica (vedi nota a Sal 9).
34,1
Il titolo allude a un episodio della vita di Davide, narrato in 1Sam 21,11-16 (dove, però, non compare Abimèlec, ma Achis, re della città di Gat).
Nova Vulgata
Ps34,1David, quando se mente alienatum simulavit
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
Ps34,1David, quando se mente alienatum simulavit
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
Alef
Bet
Ghimel
Dalet
Nova Vulgata
Ps34,5DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
Ps34,5DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
He
Zain
Nova Vulgata
Ps34,7ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Ps34,7ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Het
CEI 2008
L'angelo del Signore si accampa
attorno a quelli che lo temono, e li libera.
attorno a quelli che lo temono, e li libera.
34,8
L’angelo del Signore: nell’AT indica generalmente Dio stesso ed esprime la sua azione protettrice nei confronti dell’uomo. In Sal 35,5-6 indica Dio come giudice, che si oppone ai malvagi.
Tet
Nova Vulgata
Ps34,9TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo.
Ps34,9TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo.
Iod
Caf
Nova Vulgata
Ps34,11CAPH. Divites eguerunt et esurierunt,
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
Ps34,11CAPH. Divites eguerunt et esurierunt,
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
Lamed
Mem
Nun
Samec
Ain
Pe
Nova Vulgata
Ps34,17PHE. Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.
Ps34,17PHE. Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.
Sade
Nova Vulgata
Ps34,18SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Ps34,18SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Kof
Nova Vulgata
Ps34,19COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde,
et confractos spiritu salvabit.
Ps34,19COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde,
et confractos spiritu salvabit.
Res
Sin
Tau
CEI 2008
34,23
Il Signore riscatta la vita dei suoi servi;
non sarà condannato chi in lui si rifugia.
non sarà condannato chi in lui si rifugia.
Nova Vulgata
Ps34,23PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum,
et non punientur omnes, qui sperant in eo.
Ps34,23PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum,
et non punientur omnes, qui sperant in eo.