CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 47
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
CEI 1974
SALMO 47 (46)
LODE A DIO, RE DI TUTTA LA TERRA
CEI 2008
47
Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.
47,1
Gioiosa celebrazione della regalità universale di Dio, questo salmo è il primo degli inni che cantano il Signore come re (vedi anche i Sal 93; 96-99). È una regalità visibile prima di tutto in Israele, che abita la terra santa (chiamata, nel v. 5, la nostra eredità e orgoglio di Giacobbe), ma poi tende a dilatarsi a tutta la terra, fino ad abbracciare ogni realtà del creato.
CEI 1974
Sal Applaudite, popoli tutti,
acclamate Dio con voci di gioia;
acclamate Dio con voci di gioia;
CEI 2008
perché terribile è il Signore, l'Altissimo,
grande re su tutta la terra.
grande re su tutta la terra.
CEI 1974
Sal perché terribile è il Signore, l`Altissimo,
re grande su tutta la terra.
re grande su tutta la terra.
CEI 2008
47,10 I capi dei popoli si sono raccolti
come popolo del Dio di Abramo.
Sì, a Dio appartengono i poteri della terra:
egli è eccelso.
come popolo del Dio di Abramo.
Sì, a Dio appartengono i poteri della terra:
egli è eccelso.
CEI 1974
Sal46,10 I capi dei popoli si sono raccolti
con il popolo del Dio di Abramo,
perché di Dio sono i potenti della terra:
egli è l`Altissimo.
con il popolo del Dio di Abramo,
perché di Dio sono i potenti della terra:
egli è l`Altissimo.