Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Siracide - 34
Siracide
CEI 2008 Torna al libro
AT greco
CEI 2008
34
Speranze vane e fallaci sono quelle dello stolto,
e i sogni danno le ali a chi è privo di senno.
e i sogni danno le ali a chi è privo di senno.
CEI 2008
34,3Una cosa di fronte all'altra: tale è la visione dei sogni,
di fronte a un volto l'immagine di un volto.
di fronte a un volto l'immagine di un volto.
CEI 2008
34,5Oracoli, presagi e sogni sono cose fatue,
come vaneggia la mente di una donna che ha le doglie.
come vaneggia la mente di una donna che ha le doglie.
CEI 2008
34,6Se non sono una visione inviata dall'Altissimo,
non permettere che se ne occupi la tua mente.
non permettere che se ne occupi la tua mente.
CEI 2008
34,7I sogni hanno indotto molti in errore,
e andarono in rovina quelli che vi avevano sperato.
e andarono in rovina quelli che vi avevano sperato.
CEI 2008
34,8La legge deve compiersi senza inganno,
e la sapienza è perfetta sulla bocca di chi è fedele.
e la sapienza è perfetta sulla bocca di chi è fedele.
CEI 2008
Chi ha viaggiato conosce molte cose,
chi ha molta esperienza parla con intelligenza.
chi ha molta esperienza parla con intelligenza.
CEI 2008
34,16Chi teme il Signore non ha paura di nulla
e non si spaventa perché è lui la sua speranza.
e non si spaventa perché è lui la sua speranza.
AT greco
Sir34,16οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν ὑπερασπισμὸς δυναστείας καὶ στήριγμα ἰσχύος σκέπη ἀπὸ καύσωνος καὶ σκέπη ἀπὸ μεσημβρίας φυλακὴ ἀπὸ προσκόμματος καὶ βοήθεια ἀπὸ πτώσεως
CEI 2008
34,19Gli occhi del Signore sono su quelli che lo amano;
egli è protezione potente e sostegno vigoroso,
riparo dal vento infuocato e dal sole meridiano,
difesa contro gli ostacoli, soccorso nella caduta.
egli è protezione potente e sostegno vigoroso,
riparo dal vento infuocato e dal sole meridiano,
difesa contro gli ostacoli, soccorso nella caduta.
AT greco
Sir34,19οὐκ εὐδοκεῖ ὁ ὕψιστος ἐν προσφοραῖς ἀσεβῶν οὐδὲ ἐν πλήθει θυσιῶν ἐξιλάσκεται ἁμαρτίας
CEI 2008
34,20Il Signore solleva l'anima e illumina gli occhi,
concede guarigione, vita e benedizione.⊥
concede guarigione, vita e benedizione.⊥
CEI 2008
Sacrificare il frutto dell'ingiustizia è un'offerta da scherno
AT greco
Sir34,22φονεύων τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος ἐμβίωσιν καὶ ἐκχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μισθὸν μισθίου
CEI 2008
34,23L'Altissimo non gradisce le offerte degli empi
né perdona i peccati secondo il numero delle vittime.
né perdona i peccati secondo il numero delle vittime.
CEI 2008
34,24Sacrifica un figlio davanti al proprio padre
chi offre un sacrificio con i beni dei poveri.
chi offre un sacrificio con i beni dei poveri.
AT greco
Sir34,26οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ καὶ πάλιν πορευόμενος καὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν τῆς προσευχῆς αὐτοῦ τίς εἰσακούσεται καὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν