Giobbe
AT ebraico Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb"Ascoltate bene la mia parola
e sia questo almeno il conforto che mi date.
e sia questo almeno il conforto che mi date.
CEI 2008
Gb21,7Perché i malvagi continuano a vivere,
e invecchiando diventano più forti e più ricchi?
e invecchiando diventano più forti e più ricchi?
CEI 2008
Gb21,8La loro prole prospera insieme con loro,
i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
AT ebraico
21,17 כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
CEI 2008
Gb21,19"Dio - si dirà - riserva il castigo per i figli dell'empio".
No, lo subisca e lo senta lui il castigo!
No, lo subisca e lo senta lui il castigo!
CEI 2008
Gb21,21Che cosa gli importa infatti della sua casa quando è morto,
quando il numero dei suoi mesi è finito?
quando il numero dei suoi mesi è finito?
AT ebraico
21,28 כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃
CEI 2008
Gb21,29Perché non avete chiesto a chi ha viaggiato
e non avete considerato attentamente le loro prove?
e non avete considerato attentamente le loro prove?
CEI 2008
Gb21,30Cioè che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio
e nel giorno dell'ira egli trova scampo?
e nel giorno dell'ira egli trova scampo?
AT ebraico
21,33 מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
CEI 2008
Gb21,33e gli sono lievi le zolle della valle.
Camminano dietro a lui tutti gli uomini
e innanzi a sé ha una folla senza numero.
Camminano dietro a lui tutti gli uomini
e innanzi a sé ha una folla senza numero.
CEI 2008
Gb21,34E voi vorreste consolarmi con argomenti vani!
Nelle vostre risposte non c'è altro che inganno".
Nelle vostre risposte non c'è altro che inganno".