Giobbe
AT ebraico Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb Ho stretto un patto con i miei occhi,
di non fissare lo sguardo su una vergine.
di non fissare lo sguardo su una vergine.
CEI 2008
Gb31,2E invece, quale sorte mi assegna Dio di lassù
e quale eredità mi riserva l'Onnipotente dall'alto?
e quale eredità mi riserva l'Onnipotente dall'alto?
AT ebraico
31,7 אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃ פ
CEI 2008
Gb31,7Se il mio passo è andato fuori strada
e il mio cuore ha seguìto i miei occhi,
se la mia mano si è macchiata,
e il mio cuore ha seguìto i miei occhi,
se la mia mano si è macchiata,
CEI 2008
GbSe il mio cuore si lasciò sedurre da una donna
e sono stato in agguato alla porta del mio prossimo,
e sono stato in agguato alla porta del mio prossimo,
CEI 2008
Gb31,12quello è un fuoco che divora fino alla distruzione
e avrebbe consumato tutto il mio raccolto.
e avrebbe consumato tutto il mio raccolto.
CEI 2008
Gb31,14che cosa farei, quando Dio si alzasse per giudicare,
e che cosa risponderei, quando aprisse l'inquisitoria?
e che cosa risponderei, quando aprisse l'inquisitoria?
CEI 2008
Gb31,15Chi ha fatto me nel ventre materno,
non ha fatto anche lui?
Non fu lo stesso a formarci nel grembo?
non ha fatto anche lui?
Non fu lo stesso a formarci nel grembo?
CEI 2008
Gb31,16Se ho rifiutato ai poveri quanto desideravano,
se ho lasciato languire gli occhi della vedova,
se ho lasciato languire gli occhi della vedova,
CEI 2008
Gb31,18- poiché fin dall'infanzia come un padre io l'ho allevato
e, appena generato, gli ho fatto da guida -,
e, appena generato, gli ho fatto da guida -,
CEI 2008
Gb31,19se mai ho visto un misero senza vestito
o un indigente che non aveva di che coprirsi,
o un indigente che non aveva di che coprirsi,
CEI 2008
Gb31,23perché mi incute timore il castigo di Dio
e davanti alla sua maestà non posso resistere.
e davanti alla sua maestà non posso resistere.
CEI 2008
Gb31,24Se ho riposto la mia speranza nell'oro
e all'oro fino ho detto: "Tu sei la mia fiducia",
e all'oro fino ho detto: "Tu sei la mia fiducia",
CEI 2008
Gbsi è lasciato sedurre in segreto il mio cuore
e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
CEI 2008
Gb31,28anche questo sarebbe stato un delitto da denunciare,
perché avrei rinnegato Dio, che sta in alto.
perché avrei rinnegato Dio, che sta in alto.
CEI 2008
Gb31,29Ho gioito forse della disgrazia del mio nemico?
Ho esultato perché lo colpiva la sventura?
Ho esultato perché lo colpiva la sventura?
CEI 2008
Gb31,33Non ho nascosto come uomo la mia colpa,
tenendo celato nel mio petto il mio delitto,
tenendo celato nel mio petto il mio delitto,
AT ebraico
31,34 כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃
CEI 2008
Gb31,34come se temessi molto la folla
e il disprezzo delle famiglie mi spaventasse,
tanto da starmene zitto, senza uscire di casa.
e il disprezzo delle famiglie mi spaventasse,
tanto da starmene zitto, senza uscire di casa.
AT ebraico
31,35 מִ֤י יִתֶּן־לִ֨י ׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
CEI 2008
GbSe contro di me grida la mia terra
e i suoi solchi piangono a una sola voce,
e i suoi solchi piangono a una sola voce,
CEI 2008
Gb31,38Oh, avessi uno che mi ascoltasse!
Ecco qui la mia firma! L'Onnipotente mi risponda!
Il documento scritto dal mio avversario
Ecco qui la mia firma! L'Onnipotente mi risponda!
Il documento scritto dal mio avversario
AT ebraico
31,40 תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃ פ