Giobbe
AT ebraico Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb39,4Robusti sono i loro figli, crescono all'aperto,
se ne vanno e non tornano più da esse.
se ne vanno e non tornano più da esse.
CEI 2008
GbForse il bufalo acconsente a servirti
o a passare la notte presso la tua greppia?
o a passare la notte presso la tua greppia?
CEI 2008
Gb39,10Puoi forse legare il bufalo al solco con le corde,
o fargli arare le valli dietro a te?
o fargli arare le valli dietro a te?
CEI 2008
Gb39,11Ti puoi fidare di lui, perché la sua forza è grande,
e puoi scaricare su di lui le tue fatiche?
e puoi scaricare su di lui le tue fatiche?
CEI 2008
GbLo struzzo batte festosamente le ali,
come se fossero penne di cicogna e di falco.
come se fossero penne di cicogna e di falco.
CEI 2008
Gb39,16Tratta duramente i figli, come se non fossero suoi,
della sua inutile fatica non si preoccupa,
della sua inutile fatica non si preoccupa,
AT ebraico
39,25 בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃
CEI 2008
Gb39,25Al primo suono nitrisce: "Ah!"
e da lontano fiuta la battaglia,
gli urli dei capi e il grido di guerra.
e da lontano fiuta la battaglia,
gli urli dei capi e il grido di guerra.
CEI 2008
GbÈ forse per il tuo ingegno che spicca il volo lo sparviero
e distende le ali verso il meridione?
e distende le ali verso il meridione?