Giobbe
AT ebraico Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb"Se uno tenta di parlare, ti sarà gravoso?
Ma chi può trattenere le parole?
Ma chi può trattenere le parole?
CEI 2008
Gb4,4le tue parole hanno sorretto chi vacillava
e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato.
e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato.
CEI 2008
GbA me fu recata, furtiva, una parola
e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro.
e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro.
AT ebraico
4,16 יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃
CEI 2008
Gb4,16Stava là uno, ma non ne riconobbi l'aspetto,
una figura era davanti ai miei occhi.
Poi udii una voce sommessa:
una figura era davanti ai miei occhi.
Poi udii una voce sommessa:
AT ebraico
4,19 אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
CEI 2008
Gb4,20sono annientati fra il mattino e la sera,
senza che nessuno ci badi, periscono per sempre.
senza che nessuno ci badi, periscono per sempre.
CEI 2008
Gb4,21Non viene forse strappata la corda della loro tenda,
sicché essi muoiono, ma senza sapienza?".
sicché essi muoiono, ma senza sapienza?".