AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Giobbe - 7
Giobbe
AT ebraico Torna al libro
Nova Vulgata
Nova Vulgata
Iob7,1Nonne militia est vita hominis super terram,
et sicut dies mercennarii dies eius?
Iob7,1Nonne militia est vita hominis super terram,
et sicut dies mercennarii dies eius?
AT ebraico
7,4 אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
Nova Vulgata
Iob7,4Si dormiero, dicam: Quando consurgam?
Et rursum exspectabo vesperam
et replebor doloribus usque crepusculum.
Iob7,4Si dormiero, dicam: Quando consurgam?
Et rursum exspectabo vesperam
et replebor doloribus usque crepusculum.
Nova Vulgata
Iob7,5Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris;
cutis mea scinditur et diffluit.
Iob7,5Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris;
cutis mea scinditur et diffluit.
Nova Vulgata
Iob7,6Dies mei velocius transierunt quam navicula texentis
et consumpti sunt deficiente filo.
Iob7,6Dies mei velocius transierunt quam navicula texentis
et consumpti sunt deficiente filo.
Nova Vulgata
Iob7,9Sicut consumitur nubes et pertransit,
sic, qui descenderit ad inferos, non ascendet
Iob7,9Sicut consumitur nubes et pertransit,
sic, qui descenderit ad inferos, non ascendet
AT ebraico
7,11 גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
Nova Vulgata
Iob7,11Quapropter et ego non parcam ori meo;
loquar in tribulatione spiritus mei,
confabulabor cum amaritudine animae meae.
Iob7,11Quapropter et ego non parcam ori meo;
loquar in tribulatione spiritus mei,
confabulabor cum amaritudine animae meae.
Nova Vulgata
Iob7,13Si dixero: Consolabitur me lectulus meus,
et assumet stratum meum querelam meam,
Iob7,13Si dixero: Consolabitur me lectulus meus,
et assumet stratum meum querelam meam,
AT ebraico
7,20 חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
Nova Vulgata
Iob7,20Peccavi; quid faciam tibi, o custos hominum?
Quare posuisti me contrarium tibi,
et factus sum mihimetipsi gravis?
Iob7,20Peccavi; quid faciam tibi, o custos hominum?
Quare posuisti me contrarium tibi,
et factus sum mihimetipsi gravis?
AT ebraico
7,21 וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ
Nova Vulgata
Iob7,21Cur non tollis peccatum meum
et quare non aufers iniquitatem meam?
Ecce, nunc in pulvere dormiam;
et, si mane me quaesieris, non subsistam!».
Iob7,21Cur non tollis peccatum meum
et quare non aufers iniquitatem meam?
Ecce, nunc in pulvere dormiam;
et, si mane me quaesieris, non subsistam!».