Salmi
AT ebraico Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Alleluia.
Lodate il nome del Signore,
lodatelo, servi del Signore,
Lodate il nome del Signore,
lodatelo, servi del Signore,
135,1
Introdotto dall’invito a lodare il Signore (Alleluia), questo inno rievoca le grandi opere di Dio, motivo costante delle preghiere e dei canti che sgorgano dalle labbra d’Israele. Alla potenza che il Dio di Abramo dispiega lungo tutta la storia della salvezza viene contrapposta l’inconsistenza degli idoli, privi di vita: la loro stessa triste sorte viene invocata per chi li scolpisce e per chiunque in essi confida (v. 18).
CEI 2008
Sal135,3 Lodate il Signore, perché il Signore è buono;
cantate inni al suo nome, perché è amabile.
cantate inni al suo nome, perché è amabile.
AT ebraico
135,6 כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃
CEI 2008
Sal135,6 Tutto ciò che vuole
il Signore lo compie in cielo e sulla terra,
nei mari e in tutti gli abissi.
il Signore lo compie in cielo e sulla terra,
nei mari e in tutti gli abissi.
AT ebraico
135,7 מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
CEI 2008
Sal135,7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra,
produce le folgori per la pioggia,
dalle sue riserve libera il vento.
produce le folgori per la pioggia,
dalle sue riserve libera il vento.
AT ebraico
135,9 שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃
CEI 2008
Sal135,9 Mandò segni e prodigi
in mezzo a te, Egitto,
contro il faraone e tutti i suoi ministri.
in mezzo a te, Egitto,
contro il faraone e tutti i suoi ministri.
AT ebraico
135,11 לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃
CEI 2008
Sal Sicon, re degli Amorrei,
Og, re di Basan,
e tutti i regni di Canaan.
Og, re di Basan,
e tutti i regni di Canaan.
135,11
I tre popoli qui nominati designano simbolicamente tutti i nemici d’Israele, che si opponevano al suo ingresso nella terra promessa. Di Sicon e di Og si parla in Nm 21,21-35 (vedi anche Sal 136,19-20).
CEI 2008
Sal135,13 Signore, il tuo nome è per sempre;
Signore, il tuo ricordo di generazione in generazione.
Signore, il tuo ricordo di generazione in generazione.
CEI 2008
Sal Benedici il Signore, casa d'Israele;
benedici il Signore, casa di Aronne;
benedici il Signore, casa di Aronne;
CEI 2008
Sal135,20 benedici il Signore, casa di Levi;
voi che temete il Signore, benedite il Signore.
voi che temete il Signore, benedite il Signore.