Salmi
AT ebraico Torna al libro
Interconfessionale
AT ebraico
145
145,1 תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Interconfessionale
SalCanto di lode di Davide.
Mio Dio, esalterò la tua grandezza;
mio re, non finirò di ringraziarti!
Mio Dio, esalterò la tua grandezza;
mio re, non finirò di ringraziarti!
Interconfessionale
Sal145,5Parlano della tua gloria e della tua maestà
e io medito le tue azioni prodigiose.
e io medito le tue azioni prodigiose.
Interconfessionale
Sal145,6Narrano con stupore la potenza delle tue opere
e anch’io voglio raccontare le tue meraviglie.
e anch’io voglio raccontare le tue meraviglie.
Interconfessionale
Sal145,7Diffondono la fama della tua bontà immensa,
cantano con gioia la tua vittoria.
cantano con gioia la tua vittoria.
Interconfessionale
Sal145,12E gli uomini conosceranno le tue imprese,
la gloria e lo splendore del tuo regno.
la gloria e lo splendore del tuo regno.
AT ebraico
145,13 מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃
Interconfessionale
SalTu regnerai per sempre,
il tuo dominio non avrà mai fine.
Il Signore è fedele alle sue promesse,
misericordioso nelle sue opere.
il tuo dominio non avrà mai fine.
Il Signore è fedele alle sue promesse,
misericordioso nelle sue opere.
Rimandi
Note al Testo
145,13
Il Signore è fedele alle sue promesse, misericordioso nelle sue opere: questa frase non si trova nel testo ebraico più testimoniato, ma dovrebbe essere presente nella sequenza alfabetica del salmo, ed è conservata infatti in un manoscritto ebraico e nelle antiche traduzioni greca e siriaca.
AT ebraico
145,15 עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃
AT ebraico
145,21 תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Interconfessionale
Sal145,21Canti la mia bocca le lodi del Signore.
Ogni creatura benedica il Dio santo, per sempre.
Ogni creatura benedica il Dio santo, per sempre.