Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 25

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 25 ^25,1 לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

Nova Vulgata
^Ps^25,1David. 
ALEPH. Ad te, Domine, levavi animam meam,

AT ebraico ^25,2 אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,2BETH. Deus meus, in te confido; non erubescam. 
Neque exsultent super me inimici mei,

AT ebraico ^25,3 גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^25,3GHIMEL. etenim universi, qui sustinent te, non confundentur. 
Confundantur infideliter agentes propter vanitatem.

AT ebraico ^25,4 דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ‪c‬ לַמְּדֵֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,4DALETH. Vias tuas, Domine, demonstra mihi 
et semitas tuas edoce me.

AT ebraico ^25,5 הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם׃

Nova Vulgata
^Ps^25,5HE. Dirige me in veritate tua et doce me, 
quia tu es Deus salutis meae, 
VAU. et te sustinui tota die.

AT ebraico ^25,6 זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה׃

Nova Vulgata
^Ps^25,6ZAIN. Reminiscere miserationum tuarum, Domine, 
et misericordiarum tuarum, quoniam a saeculo sunt.

AT ebraico ^25,7 חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^25,7HETH. Peccata iuventutis meae et delicta mea ne memineris; 
secundum misericordiam tuam memento mei tu, 
propter bonitatem tuam, Domine.

AT ebraico ^25,8 טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃

Nova Vulgata
^Ps^25,8TETH. Dulcis et rectus Dominus, 
propter hoc peccatores viam docebit;

AT ebraico ^25,9 יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^25,9IOD. diriget mansuetos in iudicio, 
docebit mites vias suas.

AT ebraico ^25,10 כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^25,10CAPH. Universae viae Domini misericordia et veritas 
custodientibus testamentum eius et testimonia eius.

AT ebraico ^25,11 לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃

Nova Vulgata
^Ps^25,11LAMED. Propter nomen tuum, Domine, 
propitiaberis peccato meo: multum est enim.

AT ebraico ^25,12 מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה י֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^25,12MEM. Quis est homo, qui timet Dominum? 
Docebit eum viam, quam eligat.

AT ebraico ^25,13 נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^25,13NUN. Anima eius in bonis demorabitur, 
et semen eius hereditabit terram.

AT ebraico ^25,14 ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^25,14SAMECH. Familiariter aget Dominus cum timentibus eum, 
ut testamentum suum manifestet illis.

AT ebraico ^25,15 עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֤י הֽוּא־יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,15AIN. Oculi mei semper ad Dominum, 
quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

AT ebraico ^25,16 פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,16PHE. Respice in me et miserere mei, 
quia unicus et pauper sum ego.

AT ebraico ^25,17 צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,17SADE. Dilata angustias cordis mei 
et de necessitatibus meis erue me.

AT ebraico ^25,18 רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,18Vide humilitatem meam et laborem meum 
et dimitte universa delicta mea.

AT ebraico ^25,19 רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^25,19RES. Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt 
et odio crudeli oderunt me.

AT ebraico ^25,20 שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

Nova Vulgata
^Ps^25,20SIN. Custodi animam meam et erue me; 
non erubescam, quoniam speravi in te.

AT ebraico ^25,21 תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^25,21TAU. Innocentia et aequitas custodiant me, 
quia sustinui te.

AT ebraico ^25,22 פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃

Nova Vulgata
^Ps^25,22PHE. Libera, Deus, Israel 
ex omnibus tribulationibus suis.

Capitolo 24

Capitolo 26