Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 50

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 50 ^50,1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,1Psalmus. Asaph. 
Deus deorum, Dominus, locutus est 
et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.

AT ebraico ^50,2 מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,2Ex Sion speciosa decore Deus illuxit,

AT ebraico ^50,3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^50,3Deus noster veniet et non silebit: 
ignis consumens est in conspectu eius 
et in circuitu eius tempestas valida.

AT ebraico ^50,4 יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,4Advocabit caelum desursum 
et terram discernere populum suum:

AT ebraico ^50,5 אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃

Nova Vulgata
^Ps^50,5«Congregate mihi sanctos meos, 
qui disposuerunt testamentum meum in sacrificio».

AT ebraico ^50,6 וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^50,6Et annuntiabunt caeli iustitiam eius, 
quoniam Deus iudex est.

AT ebraico ^50,7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃

Nova Vulgata
^Ps^50,7«Audi, populus meus, et loquar, 
Israel, et testificabor adversum te: 
Deus, Deus tuus, ego sum.

AT ebraico ^50,8 לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

Nova Vulgata
^Ps^50,8Non in sacrificiis tuis arguam te; 
holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.

AT ebraico ^50,9 לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^50,9Non accipiam de domo tua vitulos 
neque de gregibus tuis hircos.

AT ebraico ^50,10 כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃

Nova Vulgata
^Ps^50,10Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, 
iumentorum mille in montibus.

AT ebraico ^50,11 יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^50,11Cognovi omnia volatilia caeli; 
et, quod movetur in agro, meum est.

AT ebraico ^50,12 אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,12Si esuriero non dicam tibi;  meus est enim orbis terrae et plenitudo eius.

AT ebraico ^50,13 הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^50,13Numquid manducabo carnes taurorum 
aut sanguinem hircorum potabo?

AT ebraico ^50,14 זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,14Immola Deo sacrificium laudis 
et redde Altissimo vota tua;

AT ebraico ^50,15 וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^50,15et invoca me in die tribulationis: 
eruam te, et honorificabis me».

AT ebraico ^50,16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,16Peccatori autem dixit Deus: 
«Quare tu enarras praecepta mea 
et assumis testamentum meum in os tuum?

AT ebraico ^50,17 וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,17Tu vero odisti disciplinam 
et proiecisti sermones meos retrorsum.

AT ebraico ^50,18 אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,18Si videbas furem, currebas cum eo; 
et cum adulteris erat portio tua.

AT ebraico ^50,19 פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^50,19Os tuum dimittebas ad malitiam, 
et lingua tua concinnabat dolos.

AT ebraico ^50,20 תֵּ֭שֵׁב בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר בְּבֶֽן־אִ֝מְּךָ֗ תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃

Nova Vulgata
^Ps^50,20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris 
et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.

AT ebraico ^50,21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^50,21Haec fecisti, et tacui. 
Existimasti quod eram tui similis. 
Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.

AT ebraico ^50,22 בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

Nova Vulgata
^Ps^50,22Intellegite haec, qui obliviscimini Deum, 
ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.

AT ebraico ^50,23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^50,23Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me, 
et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei».

Capitolo 49

Capitolo 51