Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 72

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 72 ^72,1 לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,1Salomonis. 
Deus, iudicium tuum regi da 
et iustitiam tuam filio regis;

AT ebraico ^72,2 יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃

Nova Vulgata
^Ps^72,2iudicet populum tuum in iustitia 
et pauperes tuos in iudicio.

AT ebraico ^72,3 יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^72,3Afferant montes pacem populo, 
et colles iustitiam.

AT ebraico ^72,4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃

Nova Vulgata
^Ps^72,4Iudicabit pauperes populi 
et salvos faciet filios inopis 
et humiliabit calumniatorem.

AT ebraico ^72,5 יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^72,5Et permanebit cum sole et ante lunam, 
in generatione et generationem.

AT ebraico ^72,6 יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,6Descendet sicut pluvia in gramen 
et sicut imber irrigans terram.

AT ebraico ^72,7 יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,7Florebit in diebus eius iustitia et abundantia pacis, 
donec auferatur luna.

AT ebraico ^72,8 וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,8Et dominabitur a mari usque ad mare 
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

AT ebraico ^72,9 לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,9Coram illo procident incolae deserti, 
et inimici eius terram lingent.

AT ebraico ^72,10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,10Reges Tharsis et insulae munera offerent, 
reges Arabum et Saba dona adducent.

AT ebraico ^72,11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,11Et adorabunt eum omnes reges, 
omnes gentes servient ei.

AT ebraico ^72,12 כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,12Quia liberabit inopem clamantem 
et pauperem, cui non erat adiutor.

AT ebraico ^72,13 יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,13Parcet pauperi et inopi 
et animas pauperum salvas faciet.

AT ebraico ^72,14 מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^72,14Ex oppressione et violentia redimet animas eorum, 
et pretiosus erit sanguis eorum coram illo.

AT ebraico ^72,15 וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, 
et orabunt pro ipso semper; 
tota die benedicent ei.

AT ebraico ^72,16 יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,16Et erit ubertas frumenti in terra, 
in summis montium fluctuabit, 
sicut Libanus fructus eius; 
et florebunt de civitate sicut fenum terrae.

AT ebraico ^72,17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין יִנּ֪וֹן שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,17Sit nomen eius benedictum in saecula, 
ante solem permanebit nomen eius. 
Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, 
omnes gentes magnificabunt eum.

AT ebraico ^72,18 בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^72,18Benedictus Dominus Deus, Deus Israel, 
qui facit mirabilia solus.

AT ebraico ^72,19 וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃

Nova Vulgata
^Ps^72,19Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum; 
et replebitur maiestate eius omnis terra. Fiat, fiat.

AT ebraico ^72,20 כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃

Capitolo 71

Capitolo 73