Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 9

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 9 ^9,1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^9,1Magistro chori. Ad modum cantici «Mut labben». Psalmus. David. 

AT ebraico ^9,2 אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^9,2ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, 
narrabo omnia mirabilia tua.

AT ebraico ^9,3 אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃

Nova Vulgata
^Ps^9,3Laetabor et exsultabo in te, 
psallam nomini tuo, Altissime.

AT ebraico ^9,4 בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^9,4BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, 
infirmantur et pereunt a facie tua.

AT ebraico ^9,5 כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃

Nova Vulgata
^Ps^9,5Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, 
sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.

AT ebraico ^9,6 גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^9,6GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; 
nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.

AT ebraico ^9,7 הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

Nova Vulgata
^Ps^9,7Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; 
et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.

AT ebraico ^9,8 וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^9,8HE. Dominus autem in aeternum sedebit, 
paravit in iudicium thronum suum;

AT ebraico ^9,9 וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^9,9et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, 
iudicabit populos in aequitate.

AT ebraico ^9,10 וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^9,10VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, 
refugium in opportunitatibus, in tribulatione.

AT ebraico ^9,11 וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^9,11Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, 
quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.

AT ebraico ^9,12 זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^9,12ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; 
annuntiate inter gentes studia eius.

AT ebraico ^9,13 כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עניים עֲנָוִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^9,13Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, 
non est oblitus clamorem pauperum.

AT ebraico ^9,14 חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

Nova Vulgata
^Ps^9,14HETH. Miserere mei, Domine; 
vide afflictionem meam de inimicis meis, 
qui exaltas me de portis mortis,

AT ebraico ^9,15 לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^9,15ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, 
exsultem in salutari tuo.

AT ebraico ^9,16 טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^9,16TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; 
in laqueo isto, quem absconderunt, 
comprehensus est pes eorum.

AT ebraico ^9,17 נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^9,17Manifestavit se Dominus iudicium faciens; 
in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.

AT ebraico ^9,18 יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^9,18IOD. Convertentur peccatores in infernum, 
omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.

AT ebraico ^9,19 כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת ענוים עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^9,19CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; 
exspectatio pauperum non peribit in aeternum.

AT ebraico ^9,20 קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^9,20Exsurge, Domine, non confortetur homo; 
iudicentur gentes in conspectu tuo.

AT ebraico ^9,21 שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^9,21Constitue, Domine, terrorem super eos, 
sciant gentes quoniam homines sunt.

Capitolo 8

Capitolo 10