AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 90
Salmi
AT ebraico Torna al libro
Nova Vulgata
AT ebraico
90
90,1 תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Nova Vulgata
Ps90,1Precatio. Moysis viri Dei.
Domine, refugium factus es nobis
a generatione in generationem.
Ps90,1Precatio. Moysis viri Dei.
Domine, refugium factus es nobis
a generatione in generationem.
AT ebraico
90,2 בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
Nova Vulgata
Ps90,2Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis,
a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.
Ps90,2Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis,
a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.
AT ebraico
90,4 כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃
Nova Vulgata
Ps90,4Quoniam mille anni ante oculos tuos
tamquam dies hesterna, quae praeteriit,
et custodia in nocte.
Ps90,4Quoniam mille anni ante oculos tuos
tamquam dies hesterna, quae praeteriit,
et custodia in nocte.
Nova Vulgata
Ps90,6mane sicut herba succrescens,
mane floret et crescit,
vespere decidit et arescit.
Ps90,6mane sicut herba succrescens,
mane floret et crescit,
vespere decidit et arescit.
Nova Vulgata
Ps90,8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo,
occulta nostra in illuminatione vultus tui.
Ps90,8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo,
occulta nostra in illuminatione vultus tui.
Nova Vulgata
Ps90,9Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua,
consumpsimus ut suspirium annos nostros.
Ps90,9Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua,
consumpsimus ut suspirium annos nostros.
AT ebraico
90,10 יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
Nova Vulgata
Ps90,10Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni
aut in valentibus octoginta anni,
et maior pars eorum labor et dolor,
quoniam cito transeunt, et avolamus.
Ps90,10Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni
aut in valentibus octoginta anni,
et maior pars eorum labor et dolor,
quoniam cito transeunt, et avolamus.
Nova Vulgata
Ps90,14Reple nos mane misericordia tua,
et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.
Ps90,14Reple nos mane misericordia tua,
et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.
Nova Vulgata
Ps90,15Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti,
pro annis, quibus vidimus mala.
Ps90,15Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti,
pro annis, quibus vidimus mala.
AT ebraico
90,17 וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃
Nova Vulgata
Ps90,17Et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et opera manuum nostrarum confirma super nos
et opus manuum nostrarum confirma.
Ps90,17Et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et opera manuum nostrarum confirma super nos
et opus manuum nostrarum confirma.