Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
BibbiaEDU-logo

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 18

Giobbe

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 18 18,1ὑπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει
Nova Vulgata Iob18,1Respondens autem Baldad Suhites dixit:
AT greco 18,2μέχρι τίνος οὐ παύσῃ ἐπίσχες ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν
Nova Vulgata
Iob18,2Usque ad quem finem verba iactabitis?

Intellegite prius, et sic loquamur.
AT greco 18,3διὰ τί ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου
Nova Vulgata
Iob18,3Quare reputati sumus ut iumenta

et sorduimus coram vobis?
AT greco 18,4κέχρηταί σοι ὀργή τί γάρ ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς ἀοίκητος ἡ ὑπ’ οὐρανόν ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐκ θεμελίων
Nova Vulgata
Iob18,4Qui perdis animam tuam in furore tuo,
numquid propter te derelinquetur terra,

et transferentur rupes de loco suo?
AT greco 18,5καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ
Nova Vulgata
Iob18,5Etenim lux impii exstinguetur,

nec splendebit flamma ignis eius.
AT greco 18,6τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ ὁ δὲ λύχνος ἐπ’ αὐτῷ σβεσθήσεται
Nova Vulgata
Iob18,6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius,

et lucerna, quae super eum est, exstinguetur.
AT greco 18,7θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή
Nova Vulgata
Iob18,7Arctabuntur gressus virtutis eius,

et praecipitabit eum consilium suum.
AT greco 18,8ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν παγίδι ἐν δικτύῳ ἑλιχθείη
Nova Vulgata
Iob18,8Immissi sunt in rete pedes eius,

et in reticulo ambulat.
AT greco 18,9ἔλθοισαν δὲ ἐπ’ αὐτὸν παγίδες κατισχύσει ἐπ’ αὐτὸν διψῶντας
Nova Vulgata
Iob18,9Tenet plantam illius laqueus,

et firmatur super eum tendiculum.
AT greco 18,10κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ καὶ ἡ σύλλημψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβων
Nova Vulgata
Iob18,10Abscondita est in terra pedica eius,

et decipula illius super semitam.
AT greco 18,11κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι πολλοὶ δὲ περὶ πόδας αὐτοῦ ἔλθοισαν ἐν λιμῷ στενῷ
Nova Vulgata
Iob18,11Undique terrent eum formidines

et involvunt pedes eius.
AT greco 18,12πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον
Nova Vulgata
Iob18,12Attenuatur fame robur eius,

et pernicies parata costis illius.
AT greco 18,13βρωθείησαν αὐτοῦ κλῶνες ποδῶν κατέδεται δὲ τὰ ὡραῖα αὐτοῦ θάνατος
Nova Vulgata
Iob18,13Devorat partes cutis eius,

consumat membra illius primogenitus mortis.
AT greco 18,14ἐκραγείη δὲ ἐκ διαίτης αὐτοῦ ἴασις σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη αἰτίᾳ βασιλικῇ
Nova Vulgata
Iob18,14Avellitur de tabernaculo suo fiducia eius,

et urges eum ad regem formidinum.
AT greco 18,15κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ
Nova Vulgata
Iob18,15Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei;

aspergitur in habitatione eius sulphur.
AT greco 18,16ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ
Nova Vulgata
Iob18,16Deorsum radices eius siccantur,

sursum autem atteruntur rami eius.
AT greco 18,17τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς καὶ ὑπάρχει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτέρω
Nova Vulgata
Iob18,17Memoria illius periit de terra,

et non celebrabitur nomen eius in plateis.
AT greco 18,18ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἰς σκότος
Nova Vulgata
Iob18,18Expellent eum de luce in tenebras

et de orbe transferent eum.
AT greco 18,19οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ οὐδὲ σεσῳσμένος ἐν τῇ ὑπ’ οὐρανὸν ὁ οἶκος αὐτοῦ ἀλλ’ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι
Nova Vulgata
Iob18,19Non erit semen eius neque progenies in populo suo,

nec ullae reliquiae in commoratione eius.
AT greco 18,20ἐπ’ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι πρώτους δὲ ἔσχεν θαῦμα
Nova Vulgata
Iob18,20In die eius stupebunt novissimi,

et primos invadet horror.
AT greco 18,21οὗτοί εἰσιν οἶκοι ἀδίκων οὗτος δὲ ὁ τόπος τῶν μὴ εἰδότων τὸν κύριον
Nova Vulgata
Iob18,21Haec sunt ergo tabernacula iniqui;

et iste locus eius, qui ignorat Deum».
Capitolo 17
Capitolo 19