Dimensioni del testo

Carattere

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Proverbi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale Vai al libro

AT greco 14 14,1 σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψεν ταῖς χερσὶν αὐτῆς
Interconfessionale La donna saggia costruisce la casa, la donna stolta la distrugge.
14,1 La sapienza è come una donna Prv 31,10-31.
AT greco 14,2 ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν κύριον ὁ δὲ σκολιάζων ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται
Interconfessionale Chi ubbidisce al Signore agisce onestamente, chi si comporta male lo disprezza.
14,2 ubbidire al (temere il) Signore Prv 8,13+. 14,2 ubbidisce al Signore: vedi nota a 2,5.
AT greco 14,3 ἐκ στόματος ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεως χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς
Interconfessionale 14,3 I discorsi degli stolti sono tutta superbia, le parole dei saggi sono una protezione.
AT greco 14,4 οὗ μή εἰσιν βόες φάτναι καθαραί οὗ δὲ πολλὰ γενήματα φανερὰ βοὸς ἰσχύς
Interconfessionale 14,4 Senza buoi da lavoro il granaio resta vuoto, con la forza dei buoi c’è abbondanza di raccolti.
AT greco 14,5 μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται ἐκκαίει δὲ ψεύδη μάρτυς ἄδικος
Interconfessionale Un testimonio sincero non inganna, un falso testimonio è fonte di bugie.
14,5 falso testimonio Prv 6,19+.
AT greco 14,6 ζητήσεις σοφίαν παρὰ κακοῖς καὶ οὐχ εὑρήσεις αἴσθησις δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής
Interconfessionale Il superbo cerca la sapienza ma non la trova; per un’intelligenza aperta la sapienza è cosa facile.
14,6 il superbo Prv 13,1+.
AT greco 14,7 πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι ὅπλα δὲ αἰσθήσεως χείλη σοφά
Interconfessionale 14,7 Sta’ lontano dallo stolto: in lui non troverai tracce di sapienza!
AT greco 14,8 σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ἄνοια δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ
Interconfessionale 14,8 La sapienza dell’uomo prudente sta nel riflettere prima d’agire, ma la stoltezza degli sciocchi sta nell’inganno.
AT greco 14,9 οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσιν καθαρισμόν οἰκίαι δὲ δικαίων δεκταί
Interconfessionale Gli stolti si accordano nel fare il male, tra i giusti regna la benevolenza.
14,9 Gli stolti… benevolenza: altri: Gli insensati si burlano del peccato, ma il favore del Signore sta fra gli uomini retti.