Proverbi
AT greco Torna al libro
Interconfessionale Vai al libro
AT greco 31
31,1
LXX RELOCATES PROVERBS 30:15-31:9 TO END OF PROVERBS 24
οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ θεοῦ βασιλέως χρηματισμός ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ θεοῦ βασιλέως χρηματισμός ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
Interconfessionale
Se si ubriacano, dimenticano le leggi e trascurano i diritti dei poveri.
AT greco
31,10
LXX RELOCATES PROVERBS 31:10-31 TO END OF PROVERBS 29
γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη
γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη
Interconfessionale
Com’è difficile trovare una donna di carattere! Essa vale molto di più delle perle.
31,10 I versetti 10-31 nel testo ebraico formano un poema alfabetico: ognuno di essi inizia con una lettera dell’alfabeto ebraico. 31,10 vale molto di più delle perle cfr. Prv 3,15+.
Interconfessionale
Suo marito ha piena fiducia in lei e non sarà mai un miserabile.
AT greco
31,30
ψευδεῖς ἀρέσκειαι καὶ μάταιον κάλλος γυναικός γυνὴ γὰρ συνετὴ εὐλογεῖται φόβον δὲ κυρίου αὕτη αἰνείτω