Proverbi
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
AT greco
1,7ἀρχὴ σοφίας φόβος θεοῦ σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν εὐσέβεια δὲ εἰς θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν
Nova Vulgata
Prv1,11Si dixerint: «Veni nobiscum, insidiemur sanguini,
abscondamus tendiculas contra insontem frustra;
Prv1,11Si dixerint: «Veni nobiscum, insidiemur sanguini,
abscondamus tendiculas contra insontem frustra;
Nova Vulgata
Prv1,12deglutiamus eos sicut infernus viventes
et integros quasi descendentes in lacum:
Prv1,12deglutiamus eos sicut infernus viventes
et integros quasi descendentes in lacum:
AT greco
1,14τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν
AT greco
1,18αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή
Nova Vulgata
Prv1,18Ipsique contra sanguinem suum insidiantur
et moliuntur fraudes contra animas suas.
Prv1,18Ipsique contra sanguinem suum insidiantur
et moliuntur fraudes contra animas suas.
AT greco
1,19αὗται αἱ ὁδοί εἰσιν πάντων τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαυτῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται
AT greco
1,21ἐπ’ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαρροῦσα λέγει
Nova Vulgata
Prv1,21in capite viarum frequentium clamitat,
in foribus portarum urbis profert verba sua:
Prv1,21in capite viarum frequentium clamitat,
in foribus portarum urbis profert verba sua:
AT greco
1,22ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆς δικαιοσύνης οὐκ αἰσχυνθήσονται οἱ δὲ ἄφρονες τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιθυμηταί ἀσεβεῖς γενόμενοι ἐμίσησαν αἴσθησιν
Nova Vulgata
Prv1,22«Usquequo, parvuli, diligitis infantiam,
et derisores sibi derisionem cupient,
et imprudentes odibunt scientiam?
Prv1,22«Usquequo, parvuli, diligitis infantiam,
et derisores sibi derisionem cupient,
et imprudentes odibunt scientiam?
AT greco
1,23καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον
Nova Vulgata
Prv1,23Convertimini ad correptionem meam;
en proferam vobis spiritum meum
et ostendam vobis verba mea.
Prv1,23Convertimini ad correptionem meam;
en proferam vobis spiritum meum
et ostendam vobis verba mea.
AT greco
1,26τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι καταχαροῦμαι δέ ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος
AT greco
1,27καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος
Nova Vulgata
Prv1,27cum irruerit ut procella terror,
et interitus quasi tempestas ingruerit,
quando venerit super vos tribulatio et angustia».
Prv1,27cum irruerit ut procella terror,
et interitus quasi tempestas ingruerit,
quando venerit super vos tribulatio et angustia».
AT greco
1,28ἔσται γὰρ ὅταν ἐπικαλέσησθέ με ἐγὼ δὲ οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν ζητήσουσίν με κακοὶ καὶ οὐχ εὑρήσουσιν
Nova Vulgata
Prv1,33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet
et tranquillus erit timore malorum sublato.
Prv1,33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet
et tranquillus erit timore malorum sublato.